1 00:00:02,760 --> 00:00:05,800 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 2 00:00:05,800 --> 00:00:06,640 ο λαός αντιπροσωπεύεται από δύο χωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,640 --> 00:00:08,140 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,480 --> 00:00:10,740 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,300 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:14,000 --> 00:00:15,400 Αυτό συμβαίνει, δεν πας στο κολέγιο 7 00:00:15,560 --> 00:00:16,978 καταλήγεις με διδακτορικό στο ποτό. 8 00:00:17,120 --> 00:00:18,960 Μπαμπά, απλά μιλάω για ένα χρόνο άδεια. 9 00:00:18,960 --> 00:00:19,800 Όχι στο νίκελ μου. 10 00:00:20,080 --> 00:00:21,740 Θέλετε να εργαστείτε στο κατάστημα αυτό είναι ένα πράγμα. 11 00:00:22,680 --> 00:00:24,640 Ω, κοίτα αυτό. 12 00:00:24,640 --> 00:00:25,780 Έλα, ας το μετακινήσουμε. 13 00:00:25,840 --> 00:00:27,180 Άνθρωποι που προσπαθούν βγάλουν τα προς το ζην εδώ. 14 00:00:28,480 --> 00:00:29,320 Είπα να το μετακινήσω. 15 00:00:29,440 --> 00:00:30,600 Μπαμπά, νομίζω αιμορραγεί. 16 00:00:30,600 --> 00:00:31,440 Μην τον αγγίζετε. 17 00:00:33,040 --> 00:00:35,501 Μπαμπά, είναι απλά ένα παιδί. 18 00:00:35,520 --> 00:00:37,280 Αυτοί οι δύο τον βρήκαν όταν ήρθαν να ανοίξουν επάνω. 19 00:00:37,640 --> 00:00:38,580 Ένας πυροβολισμός στο στήθος. 20 00:00:39,280 --> 00:00:41,560 Τυχερός για αυτόν είναι ο Hudson General στο τέλος του μπλοκ. 21 00:00:41,800 --> 00:00:43,140 Οι παραϊατρικοί θα μπορούσαν τον μπήκε μέσα. 22 00:00:43,182 --> 00:00:44,142 Κάποια ταυτότητα; 23 00:00:44,440 --> 00:00:46,567 Πορτοφόλι, χωρίς μετρητά, όχι πλαστικό. 24 00:00:46,680 --> 00:00:48,260 Κέβιν Στάντον, Ridgefield, Κονέκτικατ. 25 00:00:48,301 --> 00:00:49,511 Δεκαεπτά χρονών. 26 00:00:49,880 --> 00:00:50,964 Βλέπει κανείς τίποτα; 27 00:00:51,280 --> 00:00:52,120 Γίνε εσύ ο κριτής. 28 00:00:52,520 --> 00:00:53,360 Καλημέρα κύριοι. 29 00:00:53,920 --> 00:00:55,797 Οποιοσδήποτε από εσάς βλέπει κάτι χθες το βράδυ; 30 00:00:55,839 --> 00:00:57,440 Είδα τον πισινό της Big Sally. 31 00:00:57,440 --> 00:00:58,280 Εκτός από αυτό. 32 00:00:58,280 --> 00:01:01,742 Ω! Ο πισινός της είναι τόσο μεγάλος που δεν μπορώ να δω τίποτα άλλο. 33 00:01:02,190 --> 00:01:04,270 Κάτι σχετικό με το παιδί που πυροβολήθηκε; 34 00:01:04,270 --> 00:01:06,314 Περπάτησε ο ίδιος εδώ. Από πού; 35 00:01:06,430 --> 00:01:07,350 Από κάτω στο δρόμο. 36 00:01:08,070 --> 00:01:11,370 Σηκώθηκα να ταρακουνήσω το φίδι, ξέρεις, και τον είδα. 37 00:01:11,550 --> 00:01:12,390 Ήταν μόνος του; 38 00:01:12,670 --> 00:01:15,715 Ναι, κύριε. Έπεσε σε εκείνη την πόρτα, 39 00:01:15,750 --> 00:01:18,290 μου φαινόταν σαν ένας από αυτούς να ήταν τζάκι παιδιά του συλλόγου. 40 00:01:18,332 --> 00:01:19,500 Εντάξει. 41 00:01:19,870 --> 00:01:20,955 Παιδιά βρείτε ίχνος αίματος; 42 00:01:21,310 --> 00:01:23,750 Ναι, το ακολουθήσαμε στη γωνία Δεύτερη Λεωφόρος, 43 00:01:23,750 --> 00:01:24,590 τότε εξαφανίζεται. 44 00:01:25,030 --> 00:01:26,630 Οι ιδιοκτήτες της Bodega έχουν σωληνώσεις κάτω από τα πεζοδρόμια. 45 00:01:27,550 --> 00:01:29,803 Α, ο δήμαρχος θα είναι ευτυχισμένος. 46 00:02:19,970 --> 00:02:21,250 πρόκειται να χρειάζεται ο αριθμός πινακίδας. 47 00:02:21,250 --> 00:02:22,669 Τι γίνεται με τους ανθρώπους ποιος του το εκανε αυτο 48 00:02:22,930 --> 00:02:23,770 Τους ψάχνουμε. 49 00:02:23,890 --> 00:02:26,350 Τώρα, τι ώρα έφυγε ο γιος σου από το σπίτι χθες το βράδυ; 50 00:02:26,392 --> 00:02:28,853 Αμέσως μετά το δείπνο. Στις 7:30. 51 00:02:29,130 --> 00:02:31,210 Είπε ότι θα πήγαινε σινεμά Στάμφορντ. 52 00:02:31,450 --> 00:02:32,530 Με τον φίλο του, Έρικ Πόουπ. 53 00:02:32,690 --> 00:02:34,775 Όταν δεν ήταν σπίτι σήμερα το πρωί, εμείς που ονομάζεται Έρικ. 54 00:02:34,810 --> 00:02:36,450 Μας είπε ότι ο Κέβιν του ζήτησε να καλύψει αυτόν. 55 00:02:36,690 --> 00:02:38,317 Ο Κέβιν κάνε αυτό το είδος πολύ συχνά; 56 00:02:38,370 --> 00:02:40,210 Ω, όχι. Είναι καλό παιδί. 57 00:02:40,210 --> 00:02:41,450 Δεν το κάνει βγάζει νόημα. 58 00:02:41,890 --> 00:02:43,433 Ξέρει κανέναν στη Νέα Υόρκη; 59 00:02:43,475 --> 00:02:44,530 Όχι ότι ξέρουμε. 60 00:02:44,530 --> 00:02:46,310 Δεν είναι σαν τον Κέβιν να μας πει ψέματα. 61 00:02:46,352 --> 00:02:48,330 Ο κύριος και η κυρία Στάντον; Ναί. 62 00:02:48,330 --> 00:02:49,748 Είναι καλά ο Κέβιν; 63 00:02:49,810 --> 00:02:50,650 Αυτός θα είναι. 64 00:02:50,970 --> 00:02:53,030 Είναι τυχερός για τη βολή έχασε την αριστερή του κοιλία. 65 00:02:53,690 --> 00:02:54,810 Μπορούμε να του μιλήσουμε; 66 00:02:54,810 --> 00:02:55,727 Φυσικά, έχει τις αισθήσεις του. 67 00:02:56,010 --> 00:02:57,600 Λυπάμαι, κυρία, θα πρέπει να πάμε πρώτα. 68 00:02:58,680 --> 00:02:59,890 Ανακτάς έναν γυμνοσάλιαγκο; 69 00:02:59,960 --> 00:03:01,620 Πέρασε ακριβώς από μέσα του, πίσω προς τα εμπρός. 70 00:03:01,920 --> 00:03:02,760 Φαντάζομαι ένα 0,38. 71 00:03:02,782 --> 00:03:03,992 Καταλαβαίνετε; 72 00:03:04,200 --> 00:03:06,161 Οκτώ χρόνια στο ER. 73 00:03:07,840 --> 00:03:09,220 Ήθελα να πάω στο το East Village 74 00:03:10,080 --> 00:03:12,380 δείτε μερικά κλαμπ, και να γνωρίσω μερικά κορίτσια. 75 00:03:13,040 --> 00:03:15,680 Τα κορίτσια στο Ridgefield δεν είναι ο τύπος σου; 76 00:03:15,680 --> 00:03:16,520 Μάλλον όχι. 77 00:03:17,360 --> 00:03:18,444 Οι γονείς μου εκεί έξω; 78 00:03:18,680 --> 00:03:20,765 Ναι, μπορείς να τα δεις σε ένα λεπτό. 79 00:03:22,240 --> 00:03:23,909 Τι έπαθες λοιπόν; 80 00:03:25,302 --> 00:03:26,142 Με πήραν αυτοκίνητο. 81 00:03:26,142 --> 00:03:27,560 Από ποιον; 82 00:03:28,680 --> 00:03:31,400 Μαύροι, δύο από αυτούς. 83 00:03:31,400 --> 00:03:32,640 νομίζεις θα μπορούσατε να τα αναγνωρίσετε; 84 00:03:32,640 --> 00:03:33,725 Είμαι... Δεν είμαι σίγουρος. 85 00:03:34,400 --> 00:03:36,568 Αυτοί... Μου έλεγαν συνέχεια να μην κοιτάζω σε αυτούς. 86 00:03:36,610 --> 00:03:38,112 Πού έγινε αυτό; 87 00:03:38,760 --> 00:03:41,660 Εγώ... Μόλις κατέβηκα από το FDR στις 14 δρόμος. 88 00:03:43,520 --> 00:03:44,480 Σταμάτησα να πάρω βενζίνη. 89 00:03:45,240 --> 00:03:47,659 Τι, ο σταθμός πάνω από τη λεωφόρο C; 90 00:03:47,700 --> 00:03:49,035 υποθέτω. 91 00:03:51,480 --> 00:03:52,960 Εγώ... επέστρεψα στο το αυτοκίνητό μου αφού πλήρωσα 92 00:03:52,960 --> 00:03:54,837 και τα δύο παιδιά, μπήκαν μαζί μου 93 00:03:56,710 --> 00:03:59,010 και είχαν ένα όπλο και μου είπαν να... Να οδηγείς. 94 00:04:00,030 --> 00:04:00,910 Πού πήγες; 95 00:04:00,910 --> 00:04:01,750 Δεν ξέρω. 96 00:04:01,750 --> 00:04:03,970 Δεν... Δεν το κάνω πραγματικά γνωρίζουν καλά την πόλη. 97 00:04:04,310 --> 00:04:06,710 Εντάξει, αφού οδηγήσατε, τι έγινε τότε; 98 00:04:06,710 --> 00:04:08,587 Γιατί σε πυροβόλησαν; 99 00:04:08,790 --> 00:04:11,050 Με έβγαλαν το μέγιστο την κάρτα μου στο ΑΤΜ. 100 00:04:11,092 --> 00:04:13,052 Οπου; 101 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 δεν... δεν θυμάμαι. 102 00:04:16,310 --> 00:04:18,910 Νόμιζα ότι θα με άφηναν να φύγω, αλλά απλώς με πυροβόλησαν. 103 00:04:19,750 --> 00:04:23,010 Απλώς θυμάμαι ότι ήμουν... Με έβαλαν στο πίσω από το ασθενοφόρο. 104 00:04:24,710 --> 00:04:26,712 Και φοβήθηκα τόσο πολύ. 105 00:04:27,670 --> 00:04:30,048 Θεέ μου, τι θα κάνω να πω στους γονείς μου; 106 00:04:32,430 --> 00:04:33,510 Τραβήχτηκε ταινία σε ένα υποκατάστημα 107 00:04:33,670 --> 00:04:35,870 της Δημοκρατίας Εθνικής Τράπεζας στη Δυτική 14η 108 00:04:36,230 --> 00:04:38,490 περίπου μισή ώρα αφότου είπε ο Κέβιν καταπατήθηκε με αυτοκίνητο. 109 00:04:40,430 --> 00:04:41,550 Ίσως λείπω κάτι, 110 00:04:41,550 --> 00:04:42,970 αλλά δεν βλέπω δύο μαύροι άνδρες. 111 00:04:43,190 --> 00:04:45,230 Το παιδί λέει ότι έμειναν έξω της εμβέλειας της κάμερας. 112 00:04:45,630 --> 00:04:47,450 Δεν δείχνει αγχωμένος ή βιαστικά. 113 00:04:47,910 --> 00:04:49,310 Πώς τα πήγε με τα βιβλία της κούπας; 114 00:04:49,310 --> 00:04:50,210 Δεν μπορούσα να τα διαλέξω. 115 00:04:50,430 --> 00:04:52,230 Ο βενζινάδικος θυμήθηκε το παιδί, 116 00:04:52,230 --> 00:04:53,840 αλλά δεν θυμόταν κανένα μαύρο τύπο. 117 00:04:54,140 --> 00:04:56,460 Και ο Κέβιν λέει ότι δεν ήταν εξοικειωμένος με το πόλη, 118 00:04:56,460 --> 00:04:58,180 αλλά πριν από δύο εβδομάδες το αυτοκίνητό του είχε εισιτήριο 119 00:04:58,420 --> 00:05:00,740 στο Lower East Side για ληγμένο μετρητή. 120 00:05:01,020 --> 00:05:02,420 Οπότε η ιστορία του έχει τσιμπήματα. 121 00:05:02,980 --> 00:05:05,190 Λοιπόν, το αυτοκίνητό του λείπει και πυροβολήθηκε. 122 00:05:05,220 --> 00:05:07,480 Με κάθε σκοπό δύο μαύροι τύποι με ένα όπλο. 123 00:05:08,700 --> 00:05:09,940 Πήραμε ένα χτύπημα στο παιδικό Mazda. 124 00:05:11,740 --> 00:05:13,480 Διάρρηξη καταστήματος ποτών, Queen's Village. 125 00:05:13,780 --> 00:05:16,658 Ο Περπ απολαμβάνει τη φιλοξενία του 116η. 126 00:05:16,700 --> 00:05:18,160 Αρσενικό, μαύρο. 127 00:05:19,420 --> 00:05:20,480 Δεν έγινε διάρρηξη. 128 00:05:20,940 --> 00:05:23,140 Απλώς ακουμπούσα στη βιτρίνα, πιάνοντας καπνό, 129 00:05:23,140 --> 00:05:24,060 και το παράθυρο μόλις έπεσε μέσα. 130 00:05:24,060 --> 00:05:26,646 Και όταν οι μπάτσοι εμφανίστηκαν 10 λεπτά αργότερα, ήσουν ακόμα εκεί; 131 00:05:27,220 --> 00:05:28,060 Πονάω τον ώμο μου. 132 00:05:28,460 --> 00:05:29,544 Μπορώ να πάρω πίσω το παντελόνι μου; 133 00:05:30,140 --> 00:05:32,920 Τα παιδιά που σε συνέλαβαν βρήκε αίμα σε εκείνο το παντελόνι. 134 00:05:33,260 --> 00:05:34,840 Και στοιχηματίζουμε είναι το αίμα αυτού του παιδιού 135 00:05:35,100 --> 00:05:36,760 διέρρευσε από μια τρύπα από σφαίρα στο στήθος του. 136 00:05:37,100 --> 00:05:38,460 Καμιά ιδέα πώς έφτασε εκεί; 137 00:05:38,460 --> 00:05:39,461 Νομίζεις ότι τον πυροβόλησα; 138 00:05:39,540 --> 00:05:40,460 Πες μας, Λεβόν. 139 00:05:41,260 --> 00:05:44,020 Το αυτοκίνητό του βρέθηκε μπροστά στο ποτό κατάστημα στο οποίο πέσατε. 140 00:05:44,300 --> 00:05:47,011 Τα κλειδιά ήταν στην τσέπη σου. μικρός κόσμος, ναι; 141 00:05:47,020 --> 00:05:48,740 Παιδί στο Intensive Φρόντισε, Λεβόν. 142 00:05:49,380 --> 00:05:51,020 Αυτό θα μπορούσε να γυρίσει σε ανθρωποκτονία. 143 00:05:51,020 --> 00:05:53,080 Δεν ξέρω τίποτα για κανένα πυροβολισμό. 144 00:05:53,800 --> 00:05:54,700 Πρέπει να με πιστέψεις. 145 00:05:54,920 --> 00:05:56,400 Σταμάτα να λες ψέματα, θα αρχίσουμε να πιστεύουμε. 146 00:05:57,359 --> 00:05:58,693 Εντάξει, κοίτα... 147 00:05:59,840 --> 00:06:03,140 Μπήκα στο μαγαζί, για τα λεφτά, αλλά Δεν πυροβόλησα κανέναν. 148 00:06:03,520 --> 00:06:05,000 Ελέγξτε το φύλλο μου, Δεν είχα βίαιες προτεραιότητες. 149 00:06:05,560 --> 00:06:06,644 Πώς τα κατάφερες λαβή του αυτοκινήτου; 150 00:06:06,960 --> 00:06:09,100 Το βρήκα σήμερα το πρωί στο Bowery, κοντά στο Second. 151 00:06:09,560 --> 00:06:10,860 πόρτα ανοιχτή, κλειδιά στην ανάφλεξη. 152 00:06:11,200 --> 00:06:13,369 Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς φέτος, ε; 153 00:06:13,560 --> 00:06:15,580 ορκίζομαι, Δεν πυροβόλησα κανέναν. 154 00:06:16,320 --> 00:06:17,240 Μόλις ανέβασα ένα αυτοκίνητο. 155 00:06:17,960 --> 00:06:20,640 Μπορώ να έχω πίσω το παντελόνι μου; 156 00:06:20,640 --> 00:06:21,980 Ο Τζόνσον μου θα το κάνει κρυώσει. 157 00:06:23,360 --> 00:06:24,720 Ο Λεβόν λέει είναι ευθεία. 158 00:06:24,720 --> 00:06:28,000 Αυτό το σεντόνι δεν είναι παρά διαρρήξεις, συνθλίβει και αρπάζει. Όχι όπλα. 159 00:06:28,000 --> 00:06:29,400 Έτσι απλά συμβαίνει να βρει το αυτοκίνητο 160 00:06:29,520 --> 00:06:31,313 μισό τετράγωνο από εκεί που έφτασε το παιδί πέταξε; 161 00:06:31,520 --> 00:06:34,648 Λοιπόν, ίσως το αυτοκίνητο λέει μια διαφορετική ιστορία. 162 00:06:38,680 --> 00:06:40,440 Πήγαμε αίμα στον οδηγό κάθισμα, πολλά. 163 00:06:40,440 --> 00:06:41,733 Χωρίς τρύπα από σφαίρα στην πλάτη του καθίσματος; 164 00:06:42,080 --> 00:06:44,123 Όχι, όχι τρύπες από σφαίρες οπουδήποτε στο αυτοκίνητο. 165 00:06:44,160 --> 00:06:45,960 Ω, κατάλαβα. Τον πυροβόλησαν, 166 00:06:45,960 --> 00:06:48,380 μετά ξαναμπήκαν στο αυτοκίνητο μαζί του και αφήστε τον να οδηγήσει. 167 00:06:48,421 --> 00:06:49,756 Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα; 168 00:06:50,120 --> 00:06:53,081 Latent ήρθε με το θύμα και το δικό σου διαρρήκτης καλλιτέχνης. 169 00:06:53,123 --> 00:06:54,070 Τι είναι αυτό; 170 00:06:54,070 --> 00:06:55,030 Απόδειξη φαρμακείου. 171 00:06:55,750 --> 00:06:57,390 Το βρήκαμε μαζεμένο δίπλα στο κιβώτιο ταχυτήτων. 172 00:06:57,390 --> 00:06:59,767 10:12, Σάββατο βράδυ. 173 00:06:59,950 --> 00:07:01,450 Μια ώρα μετά τον καραγκιοζοπαίχτη. 174 00:07:04,070 --> 00:07:05,610 Δεν νομίζω ότι αναγνωρίζω οποιοσδήποτε από τους δύο. 175 00:07:05,950 --> 00:07:07,470 Αλλά δούλευες Σάββατο βράδυ; 176 00:07:07,470 --> 00:07:09,138 Ναι. Μάρτι, αυτό είναι το αφεντικό μου, 177 00:07:10,510 --> 00:07:11,790 δεν μου δίνει ρεπό από τις 10:00 έως το κλείσιμο. 178 00:07:11,790 --> 00:07:13,833 Μπορείτε να πείτε τι αγοράστηκε από αυτό; απόδειξη; 179 00:07:19,990 --> 00:07:23,190 Τέσσερα κουτιά προφυλακτικά, τρία σε ένα κουτί. Διαφορετικά χρώματα. 180 00:07:23,710 --> 00:07:25,378 Α, τώρα θυμήθηκες; 181 00:07:25,750 --> 00:07:27,377 Πουλάμε πολύ των προφυλακτικών. 182 00:07:28,710 --> 00:07:30,587 Μήπως αυτή η κάμερα εκεί πάνω δουλειά; 183 00:07:33,550 --> 00:07:35,552 Συγγνώμη, Δεν ξέρω ποια είναι. 184 00:07:35,910 --> 00:07:37,150 Η απόδειξη της ήταν στο αυτοκίνητό σου. 185 00:07:38,350 --> 00:07:42,430 Λοιπόν, ίσως ξέρει οι τύποι που μου χτύπησαν το αυτοκίνητό μου. 186 00:07:42,430 --> 00:07:44,790 Και ίσως ήρθε η ώρα να μας πεις τι συνέβη πραγματικά. 187 00:07:45,350 --> 00:07:46,190 Το έκανα ήδη. 188 00:07:47,470 --> 00:07:49,340 με πυροβόλησαν, μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 189 00:07:52,620 --> 00:07:53,860 Δεν ξέρω Κάτι άλλο. 190 00:07:56,860 --> 00:07:58,600 Ίσως ο φίλος του Ο Έρικ Πόουπ το κάνει. 191 00:08:00,580 --> 00:08:01,581 Τι λέει ο Κέβιν; 192 00:08:01,700 --> 00:08:03,860 Κοίτα, παιδί μου, ή την ξέρεις ή εσύ όχι. 193 00:08:03,860 --> 00:08:05,080 Δεν ξέρω, αυτό είναι αρκετά ασαφές. 194 00:08:05,340 --> 00:08:07,740 Α, ναι; Έχουμε μια ωραία μεγέθυνση γυαλιά 195 00:08:07,740 --> 00:08:09,617 κάτω στο σταθμό. Θέλεις να τα δοκιμάσεις; 196 00:08:09,660 --> 00:08:10,912 Γεια, γιατί είστε παιδιά μας χτυπάει; 197 00:08:10,980 --> 00:08:12,357 Δεν είναι ο Κέβιν, το θύμα εδώ; 198 00:08:12,380 --> 00:08:13,839 Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουρος για αυτό. 199 00:08:13,860 --> 00:08:14,860 Και αν είσαι σκεπάζοντάς του, 200 00:08:14,860 --> 00:08:16,220 τότε δεν είμαστε σίγουροι ούτε για σένα. 201 00:08:17,620 --> 00:08:19,820 Εντάξει, Το όνομά της είναι Σάρα Τέσντεϊλ. 202 00:08:19,820 --> 00:08:21,660 Είναι από το Long Island, East Meadow νομίζω. 203 00:08:22,260 --> 00:08:24,060 Κάποιο κορίτσι του Κέβιν άρεσε να πηγαίνει για κλαμπ, ξέρεις. 204 00:08:24,620 --> 00:08:25,680 Μόνο αυτήν γνώρισα μια δυο φορές. 205 00:08:25,900 --> 00:08:27,580 Ο Κέβιν έκανε κλαμπ με το Σάββατο το βράδυ της; 206 00:08:27,580 --> 00:08:28,420 Δεν ξέρω. 207 00:08:28,700 --> 00:08:30,060 Αλλά ξέρεις πού πήγαν στην πόλη. 208 00:08:30,380 --> 00:08:31,560 Θα έπρεπε ρωτήστε τον Kevin για αυτό. 209 00:08:31,660 --> 00:08:33,828 Το κάναμε. Καμιά ιδέα γιατί δεν θα μας το πει? 210 00:08:34,060 --> 00:08:35,320 Δεν ξέρω. Είναι η ζωή του. 211 00:08:36,300 --> 00:08:38,980 Κοίτα, θα αργήσω στο μάθημα. Τα λέμε; 212 00:08:38,980 --> 00:08:39,820 Πήγαινε στην τάξη σου. 213 00:08:40,980 --> 00:08:43,580 Νομίζεις ότι οποιοδήποτε από αυτά τα παιδιά μπορεί να φτάσει τα 30 δευτερόλεπτα χωρίς ψέματα; 214 00:08:43,580 --> 00:08:44,460 Ελπίζω αυτό το κορίτσι να μπορεί. 215 00:08:48,631 --> 00:08:49,924 Κυρία Teasdale; 216 00:08:50,480 --> 00:08:52,460 Είμαστε ντετέκτιβ από τη Νέα Υόρκη Αστυνομικό Τμήμα. 217 00:08:53,360 --> 00:08:54,819 Το έμαθες τι εγινε 218 00:08:55,400 --> 00:08:57,527 Στην πραγματικότητα, είμαστε εδώ για να δες την κόρη σου, Σάρα. 219 00:08:57,569 --> 00:08:58,600 Με συγχωρείτε; 220 00:08:58,600 --> 00:08:59,800 Θα θέλαμε να τη ρωτήσουμε μερικές ερωτήσεις. 221 00:08:59,884 --> 00:09:00,968 Η Σάρα είναι νεκρή. 222 00:09:02,160 --> 00:09:04,100 Μόλις γυρίσαμε από την πόλη, από το νεκροτομείο. 223 00:09:05,000 --> 00:09:05,960 Την βρήκαν Κυριακή πρωί. 224 00:09:06,560 --> 00:09:07,400 Πυροβολήθηκε νεκρή. 225 00:09:13,080 --> 00:09:15,457 Το Τμήμα Πάρκων ήρθε να παραλάβει τις βάσεις Κυριακή πρωί, 226 00:09:15,499 --> 00:09:16,584 βρήκε το κορίτσι του Teasdale. 227 00:09:16,680 --> 00:09:18,320 Είχε πιάσει ένα στο στήθος. 228 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 Χωρίς ταυτότητα, μας πήρε μέχρι τη Δευτέρα 229 00:09:20,120 --> 00:09:21,580 να την ταιριάξει με την αναφορά αγνοούμενου. 230 00:09:21,920 --> 00:09:23,047 Οι γονείς την ανέφεραν; 231 00:09:23,200 --> 00:09:24,368 Ναι, τους είχε πει κάποια κακοήθεια 232 00:09:24,640 --> 00:09:26,260 για να πάω σινεμά στο νησί. 233 00:09:26,560 --> 00:09:27,440 Τι είδους όπλο; 234 00:09:27,440 --> 00:09:29,220 .38. Ο γυμνοσάλιαγκας ήταν ακόμα μέσα της. 235 00:09:30,360 --> 00:09:31,960 λέει ο Parks and Rec περίπου κάθε δύο εβδομάδες 236 00:09:32,080 --> 00:09:34,100 κάποιος εισβάλλει, μεθυσμένα, καυλιάρηδες παιδιά. 237 00:09:34,440 --> 00:09:36,526 Καμιά ιδέα ποια κατηγορία ταιριάζει αυτό το κορίτσι; 238 00:09:36,600 --> 00:09:38,100 Τίποτα από τα παραπάνω, σύμφωνα με τους δικούς της. 239 00:09:38,400 --> 00:09:39,568 Και σύμφωνα στο Μ.Ε.; 240 00:09:39,960 --> 00:09:42,160 Οι οθόνες τοξικών ουσιών δείχνουν μεθαμφεταμίνη στο κυκλοφορία του αίματος 241 00:09:42,160 --> 00:09:43,240 και υπήρχαν σημάδια της συνουσίας. 242 00:09:44,080 --> 00:09:46,450 Κακά ναρκωτικά, κακός, κακή σκηνή τριγύρω. 243 00:09:47,110 --> 00:09:48,028 Δύο τύποι αίματος; 244 00:09:48,310 --> 00:09:50,550 Ναι, πιστεύουμε ότι προσπάθησε να υπερασπιστεί τον εαυτό της, 245 00:09:50,550 --> 00:09:51,710 έκανε το perp πληρώσει ένα τίμημα. 246 00:09:52,150 --> 00:09:53,526 Ναι, νομίζουμε ξέρουμε ποιος είναι. 247 00:09:53,630 --> 00:09:55,570 Συνέχισε να ψάχνεις, θα βρεις ένα δεύτερος γυμνοσάλιαγκας. 248 00:09:55,611 --> 00:09:57,113 Ευχαριστώ. 249 00:10:00,070 --> 00:10:02,650 Είναι αστείο που δεν την αναγνώρισες, αλλά οι φίλοι σου το έκαναν. 250 00:10:02,830 --> 00:10:04,250 Έλα, Κέβιν, πυροβοληθήκατε και οι δύο 251 00:10:04,430 --> 00:10:05,890 το βράδυ του Σαββάτου με ένα .38. 252 00:10:06,710 --> 00:10:07,550 Αυτό είναι κάποια σύμπτωση. 253 00:10:09,550 --> 00:10:10,468 Λοιπόν, αυτό είναι. 254 00:10:10,550 --> 00:10:12,190 Φτιάχνεις πράγματα σκληρός με τον εαυτό σου, παιδί μου. 255 00:10:12,710 --> 00:10:14,170 Κέβιν, είμαστε όλοι άντρες του κόσμου εδώ, 256 00:10:14,190 --> 00:10:15,470 ξέρουμε πώς πάνε τα πράγματα με τις κυρίες. 257 00:10:16,070 --> 00:10:18,990 Ναι, μερικές φορές γίνονται λίγο σκληρά, τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο. 258 00:10:18,990 --> 00:10:20,070 Όχι, δεν ήμουν μαζί της. 259 00:10:20,070 --> 00:10:21,821 Κοιτάξτε, παιδί, αυτό δεν χρειάζεται να υποχωρήσει ένας φόνος. 260 00:10:21,990 --> 00:10:23,450 Το όπλο ήταν απλώς μέρος του παιχνιδιού, σωστά; 261 00:10:23,550 --> 00:10:25,802 Δηλαδή, έσβησε κατά λάθος, ναι; 262 00:10:26,110 --> 00:10:26,950 Δεν ήμουν εκεί. 263 00:10:28,710 --> 00:10:31,254 Τότε πώς έγινε το αίμα σου φτάνει εκεί; 264 00:10:31,510 --> 00:10:32,890 Προσπαθούμε να να σε βοηθήσω εδώ, Κέβιν. 265 00:10:36,150 --> 00:10:37,470 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό πια. 266 00:10:41,510 --> 00:10:44,096 Λοιπόν, έχεις αυτό το δικαίωμα. 267 00:10:45,060 --> 00:10:46,937 Έχεις και εσύ δικαίωμα σε δικηγόρο, 268 00:10:47,060 --> 00:10:49,180 γιατί τώρα είσαι υπό κράτηση για Ο φόνος της Σάρας. 269 00:10:54,740 --> 00:10:56,340 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία του τώρα; 270 00:10:56,340 --> 00:10:58,426 Το κορίτσι πυροβολήθηκε από τον Puff Daddy και τον Οικογένεια; 271 00:10:58,700 --> 00:11:00,880 Αυτή τη φορά, δεν μπαίνει καν στον κόπο να καρφώσει το στα αδέρφια. 272 00:11:01,140 --> 00:11:03,720 Έτσι, αυτά τα παιδιά είναι ψηλά, ανακατέψτε όπλα με προφυλακτικά. 273 00:11:04,220 --> 00:11:07,980 Ναι, τον πυροβολεί είτε κατά λάθος είτε σε αυτοάμυνα, 274 00:11:07,980 --> 00:11:10,280 τότε τη σκοτώνει, κατά λάθος ή μέσα θυμό. 275 00:11:10,420 --> 00:11:12,740 Στη συνέχεια προσπαθεί να οδηγήσει τον εαυτό του στο νοσοκομείο. 276 00:11:12,740 --> 00:11:15,451 Λοιπόν, ας το κλείσουμε όμορφα και τακτοποιημένα το Δ.Α.σ. 277 00:11:15,660 --> 00:11:17,560 Βρείτε κάποιον που είδε οι δυο τους μαζί. 278 00:11:17,601 --> 00:11:19,562 LT, είναι ένα μεγάλο νησί. 279 00:11:19,900 --> 00:11:21,527 Λοιπόν, ξεκινήστε από εκεί που ξέρετε ότι έχει φύγει πριν, 280 00:11:21,740 --> 00:11:23,640 αυτό το εισιτήριο στάθμευσης το πήρε πριν από μερικές εβδομάδες. 281 00:11:24,060 --> 00:11:26,100 Εκπρόθεσμος μετρητής στη δεύτερη και τη λεωφόρο Β. 282 00:11:27,380 --> 00:11:29,440 Το αγόρι φαίνεται γνώριμο. Δεν ξέρω για το κορίτσι. 283 00:11:29,740 --> 00:11:31,116 Πότε το έκανε τον βλέπεις; 284 00:11:31,158 --> 00:11:32,784 Δύο τρεις φορές τον τελευταίο μήνα, 285 00:11:33,060 --> 00:11:35,060 τρέχοντας ανεβοκατεβαίνοντας τις σκάλες σαν κάποιες μανιακός. 286 00:11:35,101 --> 00:11:36,353 Πού πήγαινε; 287 00:11:36,394 --> 00:11:37,604 Έως 6Β. 288 00:11:37,646 --> 00:11:38,855 Είσαι σίγουρος; 289 00:11:39,020 --> 00:11:40,313 Ναι, είμαι σίγουρος. 290 00:11:40,380 --> 00:11:41,923 Ανεβαίνει στο όπου ζουν αλήτες, 291 00:11:42,020 --> 00:11:43,240 ένα πραγματικό μάτσο από μπανάνες. 292 00:11:43,281 --> 00:11:44,282 Ναι; Πώς έτσι; 293 00:11:45,000 --> 00:11:47,120 συνήθιζα να τους άκουγα να πατάνε τριγύρω και φωνάζοντας. 294 00:11:47,162 --> 00:11:48,622 Είναι αυτοί εκεί πάνω τώρα; 295 00:11:49,160 --> 00:11:51,420 Έφυγαν, δόξα τω Θεώ. Μετακόμισε την Κυριακή. 296 00:11:54,280 --> 00:11:56,060 Δεν ξέρω τι της κυρίας Κέσλερ διαμαρτύρονται για. 297 00:11:56,240 --> 00:11:57,140 Διαχειρίζομαι ένα καλό κτίριο. 298 00:11:57,182 --> 00:11:58,600 Πρώτη θέση. 299 00:11:59,280 --> 00:12:00,360 Οι αρουραίοι δεν παραπονιούνται. 300 00:12:01,120 --> 00:12:01,960 Λοιπόν, αν ήξερα έφευγαν 301 00:12:02,120 --> 00:12:03,520 θα είχα ο χώρος καθάρισε. 302 00:12:03,720 --> 00:12:05,420 Ξέρεις, ζωγραφισμένο, εξοντώθηκε. 303 00:12:05,462 --> 00:12:06,546 Λένι. 304 00:12:07,280 --> 00:12:10,360 Dime bags και βρήκα λίγη πούδρα πάνω νεροχύτης. 305 00:12:10,720 --> 00:12:13,139 Γνωρίζατε τους ενοικιαστές σας; διακινούσε ναρκωτικά; 306 00:12:13,181 --> 00:12:14,160 Ω, όχι. εγω... 307 00:12:14,160 --> 00:12:15,780 Κάνω πιστωτικούς ελέγχους, Πήρα αναφορές. 308 00:12:16,080 --> 00:12:17,915 Ποιος είναι ο ενοικιαστής; 309 00:12:18,160 --> 00:12:20,760 Μόνικα Σέπαρντ, είναι από το Τζέρσεϊ, είναι απέκτησε ένα μικρό μωρό. 310 00:12:21,040 --> 00:12:23,084 Αυτό δεν είναι πούδρα μωρού εκεί μέσα. 311 00:12:23,320 --> 00:12:24,160 Πληρώνει το ενοίκιο. 312 00:12:24,320 --> 00:12:26,364 Λοιπόν, ίσως υπενοικιάσει. 313 00:12:28,320 --> 00:12:29,446 Λανθάνουσα τράβηξε επάνω Οι στάμπες του Κέβιν 314 00:12:29,760 --> 00:12:30,920 σε ένα πλαίσιο πόρτας στο διαμέρισμα. 315 00:12:31,240 --> 00:12:32,800 Δεν ήταν εκεί για να αγοράσετε θητεία. 316 00:12:33,160 --> 00:12:35,600 Αυτή λοιπόν η Μόνικα Σέπαρντ είχε να κάνει μαζί του; 317 00:12:35,600 --> 00:12:36,684 Λοιπόν, ρωτήσαμε γύρω από το κτίριο, 318 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 δεν μένει εκεί το τελευταίο διάστημα έξι εβδομάδες. 319 00:12:39,080 --> 00:12:40,440 Δυο καμπούρες ανέλαβε την κούνια της. 320 00:12:40,870 --> 00:12:42,630 Ναι, αποστρατεύσανε την Κυριακή. 321 00:12:42,630 --> 00:12:43,750 Έμεινε πίσω πολλή καλή θέληση. 322 00:12:44,030 --> 00:12:45,949 Θα μπορούσαν να είναι υποψήφιοι για τα γυρίσματα. 323 00:12:46,030 --> 00:12:48,699 Αντί για τον Κέβιν; Περνάς πέρα ​​από αυτόν; 324 00:12:48,790 --> 00:12:50,430 Έχει δικηγόρο, δεν μας μιλάει. 325 00:12:50,790 --> 00:12:52,542 Τότε καλύτερα βρες τη δεσποινίς Σέπαρντ. 326 00:12:52,670 --> 00:12:54,756 Λοιπόν, είναι κάπου στο Νιου Τζέρσεϊ. 327 00:12:54,830 --> 00:12:56,130 Η κρατική αστυνομία είναι παρακολουθώντας την. 328 00:12:56,750 --> 00:12:58,270 Λανθάνουσα τράβηξε επάνω άλλο σετ εκτυπώσεων 329 00:12:58,270 --> 00:12:59,850 που ανήκουν σε ένας Ρέτζιναλντ Μάθις. 330 00:13:00,510 --> 00:13:01,950 Έφυγα από τον Ράικερς πριν από δύο μήνες. 331 00:13:02,670 --> 00:13:04,630 Ενενήντα μέρες κατοχή των ναρκωτικών. 332 00:13:04,672 --> 00:13:05,590 Τρέχουσα διεύθυνση; 333 00:13:05,590 --> 00:13:07,150 Ένα SRO πάνω στον Άγιο Μάρκο, 334 00:13:07,150 --> 00:13:08,670 αλλά δεν ήταν δει εκεί για λίγο. 335 00:13:09,110 --> 00:13:10,653 Λοιπόν, ποιος του έκανε την υπόθεση κατοχής; 336 00:13:10,830 --> 00:13:12,550 Ίσως ξέρουν το δικό του αγαπημένες κρυψώνες. 337 00:13:21,870 --> 00:13:23,470 Θέλεις να βάλεις ένα σώμα για τον Reggie Mathis; 338 00:13:23,470 --> 00:13:24,550 Δεν είναι αυτός ο τρόπος κάνει επιχειρήσεις. 339 00:13:25,070 --> 00:13:28,310 Το εγκληματικό στοιχείο είναι πάντα γεμάτο εκπλήξεις, Ριβέρα. 340 00:13:28,310 --> 00:13:29,645 Λοιπόν, πού μπορεί τον βρισκουμε? 341 00:13:30,070 --> 00:13:31,510 Πήρα άλλα ψάρια στη φριτέζα. 342 00:13:31,510 --> 00:13:33,090 Και πήραμε έναν νεκρό κορίτσι λυκείου. 343 00:13:33,870 --> 00:13:36,070 Κοίτα, πιάσαμε την υπόθεση, θα το κάνουμε εργασία. 344 00:13:36,070 --> 00:13:37,350 Απλώς υποδείξτε μας προς τη σωστή κατεύθυνση. 345 00:13:37,392 --> 00:13:38,393 Κοίτα, αυτό δεν είναι NORAD. 346 00:13:39,110 --> 00:13:40,760 Δεν έχουμε όλα τα μοτοποδήλατα επάνω στο ραντάρ. 347 00:13:41,180 --> 00:13:43,516 Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά στο δικό σου αρχείο για αυτόν; 348 00:13:43,557 --> 00:13:45,420 Για τι; 349 00:13:45,420 --> 00:13:47,100 Γνωστοί συνεργάτες, συγγενείς, ξέρετε, 350 00:13:47,100 --> 00:13:49,144 αστυνομική διαδικασία 101. 351 00:13:50,180 --> 00:13:51,806 Μπορείτε πραγματικά να τον συνδέσω με αυτό; 352 00:13:51,900 --> 00:13:53,760 Οι στάμπες του παιδιού του Stanton βρίσκονται στο διαμέρισμά του. 353 00:13:54,020 --> 00:13:55,620 Ναι, αλλά ήταν δίκαιος πελάτης, σωστά; 354 00:13:55,620 --> 00:13:57,660 Δηλαδή, θα μπορούσε ήταν εκεί οποιαδήποτε στιγμή. 355 00:13:57,660 --> 00:13:59,220 Λέει είναι ο Μάθης; 356 00:13:59,220 --> 00:14:00,260 Δεν λέει τίποτα, 357 00:14:00,260 --> 00:14:02,880 αλλά ο Μάθης έκανε ένα φάντασμα λίγες ώρες μετά τα παιδιά πυροβολήθηκαν. 358 00:14:04,700 --> 00:14:06,451 Λοιπόν, εδώ, βοηθήστε τον εαυτό σας. 359 00:14:06,500 --> 00:14:07,340 Πρέπει να ελέγξω κάτι. 360 00:14:10,540 --> 00:14:12,250 Ο τύπος προστατεύει τον χλοοτάπητα του. 361 00:14:12,460 --> 00:14:15,296 Ναι, μάλλον κατουρεί έναν κύκλο γύρω του γραφείο κάθε πρωί. 362 00:14:16,020 --> 00:14:18,200 Πάμε λοιπόν. Reggie Mathis, το πρώιμο χρόνια. 363 00:14:18,420 --> 00:14:19,480 Οι γονείς ζουν στο Binghamton. 364 00:14:19,900 --> 00:14:21,060 Θα στείλουμε δελτίο εκεί πάνω. 365 00:14:21,980 --> 00:14:24,780 Αυτό το έρπημα ξεκίνησε στο γυμνάσιο, πώληση κόλλας αεροπλάνου. 366 00:14:25,100 --> 00:14:27,540 Ξέρω μερικά παιδιά πούλησε οπτάνθρακα τη δεκαετία του '80. 367 00:14:27,540 --> 00:14:28,820 Τώρα είναι τα κουβανέζικα πούρα. 368 00:14:29,260 --> 00:14:30,940 Και δεν είχαν καν να αλλάξουν τα Rolodexes τους. 369 00:14:31,820 --> 00:14:33,530 Γεια, παιδιά θέλετε να σηκώσω τον Mathis; 370 00:14:33,572 --> 00:14:34,781 Πες τι; 371 00:14:34,980 --> 00:14:36,320 Πού το πήρες αυτό; Είναι στέρεο. 372 00:14:36,580 --> 00:14:37,540 Και μπορείς έχουν το γιακά. 373 00:14:37,700 --> 00:14:39,410 Θέλω απλώς να είμαι εκεί να δει το πρόσωπό του. 374 00:14:39,690 --> 00:14:42,651 Θα έχω τον Carmichael εκδώσει ένταλμα. 375 00:14:53,579 --> 00:14:54,610 Πάω! Πάω! Πάω! 376 00:14:54,610 --> 00:14:55,610 Αστυνομία! Τον κατάλαβα! 377 00:14:55,651 --> 00:14:56,694 Βάλτο κάτω! Πάγωμα! 378 00:14:56,930 --> 00:14:57,850 Είπα να το αφήσω κάτω! 379 00:14:58,530 --> 00:15:00,323 Καθυστερώ. Δώσε το. 380 00:15:01,850 --> 00:15:03,894 Εσύ, Mathis, εσύ άχρηστο κομμάτι της βλακείας; 381 00:15:04,130 --> 00:15:05,610 Γεια, δεν είμαι δεν πήρε όπλο. 382 00:15:05,610 --> 00:15:07,195 Βάλτε τα χέρια σας που μπορώ να τα δω! 383 00:15:07,236 --> 00:15:08,780 Εντάξει, εδώ, εδώ έρχονται. 384 00:15:09,090 --> 00:15:10,430 Εντάξει, πάμε. 385 00:15:12,570 --> 00:15:13,410 Θέλω δικηγόρο. 386 00:15:14,250 --> 00:15:15,650 Ναι. Κι εγώ επίσης. 387 00:15:16,690 --> 00:15:17,530 Θέλω δικηγόρο. 388 00:15:20,370 --> 00:15:21,829 Ξέρεις αυτό το παιδί; 389 00:15:22,247 --> 00:15:23,130 Όχι. 390 00:15:23,130 --> 00:15:25,050 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα ήταν στο διαμέρισμά σας. 391 00:15:25,570 --> 00:15:27,210 Τον είδαν οι γείτονές σου στο κτίριο. 392 00:15:28,250 --> 00:15:29,790 Έχω πολλή παρέα, ξέρεις. 393 00:15:29,930 --> 00:15:31,550 Οι φίλοι φέρνουν φίλους που φέρνουν φίλους. 394 00:15:31,730 --> 00:15:33,950 Όλοι ευπρόσδεκτοι. Δεν το θυμάμαι αυτό το παιδί. 395 00:15:34,850 --> 00:15:36,685 Έχεις παρέα το βράδυ του περασμένου Σαββάτου; 396 00:15:37,270 --> 00:15:38,521 Όχι, μόνο εγώ και ο Όσκαρ. 397 00:15:38,630 --> 00:15:40,507 Θέλεις να μου πεις τι πρέπει να κάνει αυτό το αγόρι κάνω με τον πελάτη μου; 398 00:15:40,550 --> 00:15:42,430 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα ραπ με πρόθεση να πουλήσει. 399 00:15:42,430 --> 00:15:44,750 Αυτό το αγόρι και η 16χρονη φίλη του 400 00:15:45,070 --> 00:15:47,350 πυροβολήθηκαν στο Seward Park το βράδυ του Σαββάτου. 401 00:15:47,350 --> 00:15:49,393 Και σκέφτεσαι Ο κύριος Μάθης τους σκότωσε; 402 00:15:49,550 --> 00:15:53,130 Την σκότωσε. Είναι ακόμα ζωντανός και μιλάει. 403 00:15:55,430 --> 00:15:57,830 Έχει εμπλακεί ο πελάτης μου και ο κύριος Μάθης; 404 00:15:57,830 --> 00:15:59,832 Νομίζετε ότι επιλέξαμε τα ονόματά τους από το τηλεφωνικός κατάλογος; 405 00:15:59,870 --> 00:16:01,250 Νομίζω ότι αν είχες όλες σου οι πάπιες στη σειρά 406 00:16:01,310 --> 00:16:03,050 δεν θα χάνεις τον χρόνο σου μιλώντας σε εμάς. 407 00:16:03,990 --> 00:16:05,390 Τρέχουν ένα παιχνίδι για σένα, Όσκαρ. 408 00:16:05,630 --> 00:16:07,270 Δεν πρέπει να είμαστε εμείς να ανησυχείς. 409 00:16:08,270 --> 00:16:09,650 Είσαι πρώτη φορά δράστης, Όσκαρ. 410 00:16:09,830 --> 00:16:11,070 Το Mathis είναι ένα τρίπιτ. 411 00:16:11,590 --> 00:16:14,290 Οπότε, αν ήμουν στη θέση του, θα έψαχνα να πιάσω ένα διάλειμμα τώρα. 412 00:16:16,750 --> 00:16:19,390 Είσαι ο μόνος που μπορείς να αντέξεις το βάρος μακριά, Mathis. 413 00:16:20,030 --> 00:16:24,310 Διαφορετικά, επίμονος εγκληματίας σαν κι εσένα μην έχεις ευκαιρία. 414 00:16:24,310 --> 00:16:26,810 Το κοινό θα κάνει ουρά για να δώσει εσύ η καυτή βολή. 415 00:16:27,070 --> 00:16:28,155 Δεν το ξέρω αυτό το παιδί, 416 00:16:28,510 --> 00:16:30,970 Δεν ήμουν πουθενά κοντά στο πάρκο και τελείωσα μιλώντας. 417 00:16:31,670 --> 00:16:33,630 Εντάξει, ταίριαξε στον εαυτό σου. 418 00:16:35,340 --> 00:16:38,427 Λένι, αυτό ακριβώς μπήκε από το Latent. 419 00:16:41,420 --> 00:16:43,839 Λοιπόν, Mathis, σίγουρα διάλεξες λάθος ώρα να μαζέψουμε. 420 00:16:44,020 --> 00:16:44,860 Γιατί; Τι είναι αυτό; 421 00:16:45,060 --> 00:16:46,480 Ο φίλος του, Οι στάμπες του Όσκαρ 422 00:16:46,660 --> 00:16:47,800 ήταν στην πόρτα του υπόστεγου 423 00:16:47,980 --> 00:16:49,140 όπου τα δύο παιδιά πυροβολήθηκαν. 424 00:16:49,740 --> 00:16:51,620 Είμαι έτοιμος να περάστε το στον Όσκαρ. 425 00:16:51,980 --> 00:16:54,260 Θα θέλατε να στοιχηματίσετε ότι θα βγω με ένα εξομολόγηση; 426 00:16:54,260 --> 00:16:56,440 Νομίζω ότι ο Όσκαρ θα σε κάνει ο βασικός παίκτης. 427 00:16:58,540 --> 00:17:01,668 Λοιπόν, τι θα γίνει, κύριε Μάθη, εσείς ή Όσκαρ; 428 00:17:05,220 --> 00:17:06,180 Εντάξει, ο άντρας μου μιλάει, 429 00:17:06,180 --> 00:17:07,380 Το Murder One είναι από το τραπέζι 430 00:17:07,820 --> 00:17:09,120 και παίρνει μια πρόταση πρότασης. 431 00:17:10,180 --> 00:17:12,140 Θα το τετραγωνίσουμε με την Δ.Α. 432 00:17:15,100 --> 00:17:15,940 Ήταν ο Όσκαρ. 433 00:17:16,580 --> 00:17:17,860 Αυτός και την ιδιοσυγκρασία του. 434 00:17:18,460 --> 00:17:20,970 Αυτό και του έβαλε ένα καλαμάκι στη μύτη κάθε πέντε λεπτά. 435 00:17:21,820 --> 00:17:23,380 Αυτό το παιδί Στάντον με σκόραρε, 436 00:17:23,380 --> 00:17:24,580 για σαν το τελευταίο ζευγάρι των μηνών, 437 00:17:24,580 --> 00:17:26,499 αλλά δεν ήθελα να φέρει τα δικά του φίλη στην κούνια μου, 438 00:17:26,580 --> 00:17:27,980 οπότε του είπα ότι θα τον συναντήσω στο πάρκο. 439 00:17:28,420 --> 00:17:30,500 Τότε ο Όσκαρ αποφασίζει πρέπει να κάνει ετικέτα μαζί του. 440 00:17:30,542 --> 00:17:31,626 Λοιπόν είμαστε κάτω στο πάρκο, 441 00:17:31,740 --> 00:17:33,825 είμαστε όλοι έτοιμοι να πάμε στο υπόστεγο να κάνουμε επιχείρηση, 442 00:17:34,130 --> 00:17:36,010 μετά Όσκαρ τραβάει το κομμάτι του. 443 00:17:36,052 --> 00:17:38,012 Κεραία! Πυροβολεί το παιδί. 444 00:17:38,450 --> 00:17:40,670 Μετά χτυπήστε, η ίδια ιστορία για το κορίτσι. 445 00:17:40,970 --> 00:17:43,473 Και δεν ήξερα τι να κάνω. Μόλις έκανα κράτηση από εκεί. 446 00:17:43,848 --> 00:17:44,730 Γιατί το έκανε; 447 00:17:44,730 --> 00:17:46,870 Για τα λεφτά. Το παιδί κρατούσε ένα μεγάλο. 448 00:17:47,770 --> 00:17:50,750 Ξέρεις ότι ο Όσκαρ, έχει κακό κεφάλι, φίλε. 449 00:17:52,294 --> 00:17:54,170 Το είπε ο Ρέτζι; κύριε Μπενβενίδη. 450 00:17:54,610 --> 00:17:55,830 Σου δίνω μια τελευταία ευκαιρία 451 00:17:56,010 --> 00:17:57,370 να πάει στο αρχείο με την αλήθεια. 452 00:17:59,330 --> 00:18:00,810 Τίποτα κύριε Μάθη μπορεί να έλεγε 453 00:18:00,890 --> 00:18:02,470 σημαίνει οτιδήποτε στο δικαστήριο χωρίς επιβεβαίωση. 454 00:18:02,890 --> 00:18:04,190 Αυτό το δακτυλικό αποτύπωμα δεν είναι αυτό. 455 00:18:04,290 --> 00:18:06,070 Και σίγουρα δεν θα το παραδώσουμε τους. 456 00:18:08,570 --> 00:18:10,310 Κάντε κράτηση για φόνο και απόπειρα ανθρωποκτονίας. 457 00:18:11,530 --> 00:18:13,050 Έλα, καμπούρα, ώρα να πάρεις λίγο στιγμιότυπα. 458 00:18:17,250 --> 00:18:18,710 Αγόραζες ναρκωτικά από αυτούς τους ανθρώπους; 459 00:18:19,090 --> 00:18:21,930 τι κάνατε; Που βρήκες τέτοιου είδους χρήματα; 460 00:18:21,930 --> 00:18:24,057 Από φίλους. Απλώς τους έκανα α εύνοια. 461 00:18:24,099 --> 00:18:26,226 Απ' όλους τους ηλίθιους... Γουόρεν! 462 00:18:26,530 --> 00:18:28,991 Τώρα δεν είναι η ώρα. 463 00:18:30,010 --> 00:18:31,310 Η δήλωση τα λέει όλα. 464 00:18:31,990 --> 00:18:34,070 Ένας έμπορος ναρκωτικών εμπλέκει το άλλο. 465 00:18:35,390 --> 00:18:36,750 Μην ανησυχείς, Δεσποινίς Carmichael, 466 00:18:36,750 --> 00:18:38,370 δεν θα επιμείνουμε σε μια απολογία. 467 00:18:39,630 --> 00:18:43,050 Κανένα δεν θα είναι προσεχές. Αν ο Κέβιν είχε είπε την αλήθεια από την αρχή... 468 00:18:43,270 --> 00:18:46,070 Ένιωθε υπεύθυνος που έβαλε τον φίλο του με κακό τρόπο. 469 00:18:46,990 --> 00:18:48,870 Ήταν φοβισμένος. Ήταν μπερδεμένος. 470 00:18:49,150 --> 00:18:50,850 Για να μην αναφέρουμε ότι παραλίγο να σκοτωθεί από αυτά τα ζώα. 471 00:18:51,030 --> 00:18:53,090 Και δεν ήθελε να τον ξέρουν οι γονείς του ήταν ένα φρικιό της ταχύτητας. 472 00:18:53,230 --> 00:18:54,070 Είναι πολύ συγκινητικό. 473 00:18:54,390 --> 00:18:57,110 Αλλά αν πρόκειται να καταδικάσουμε τον Μπενβενίδη και ο Μάθης, 474 00:18:57,110 --> 00:18:58,550 Τον χρειάζομαι να μου πει τι έγινε. 475 00:18:58,790 --> 00:19:00,750 Δεν νομίζω ότι ο Κέβιν έχει οποιοδήποτε πρόβλημα με αυτό. 476 00:19:01,470 --> 00:19:04,090 Αρκεί να απαλλάξετε τυχόν χρεώσεις για ναρκωτικά εναντίον του. 477 00:19:05,174 --> 00:19:06,676 Πρόστιμο. 478 00:19:13,030 --> 00:19:14,430 Είναι όπως λέει ο Mathis. 479 00:19:16,070 --> 00:19:17,210 Θα ήθελα αγοράστε από αυτόν 480 00:19:18,950 --> 00:19:22,650 και αυτός ο άλλος τύπος Ο Όσκαρ ήταν μαζί του. 481 00:19:24,230 --> 00:19:25,470 Πήγα στο υπόστεγο 482 00:19:27,630 --> 00:19:28,470 και μετά τίποτα. 483 00:19:30,740 --> 00:19:31,580 ξύπνησα. 484 00:19:34,020 --> 00:19:35,460 Και η Σάρα ήταν ξαπλωμένος δίπλα μου. 485 00:19:38,140 --> 00:19:38,980 Και ήταν νεκρή. 486 00:19:40,220 --> 00:19:43,860 Και κάπως Πήγα στο αυτοκίνητό μου. 487 00:19:44,620 --> 00:19:45,660 Ήθελα να πάρω βοήθεια. 488 00:19:47,860 --> 00:19:50,780 Εγώ... Προσπάθησα να οδηγήσω. 489 00:19:53,366 --> 00:19:56,369 Και αυτό είναι... Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να θυμηθώ. 490 00:19:56,700 --> 00:19:59,540 λυπάμαι πολύ Έβαλα τη Σάρα σε αυτό. 491 00:19:59,540 --> 00:20:02,334 Ποιος σε πυροβόλησε; Μπενβενίδης ή Μάθις; 492 00:20:03,660 --> 00:20:04,500 Δεν ξέρω. 493 00:20:05,860 --> 00:20:07,528 Μπήκα στο υπόστεγο, 494 00:20:07,740 --> 00:20:09,960 και το επόμενο που θυμάμαι, Είμαι μπρούμυτα στο πάτωμα 495 00:20:10,060 --> 00:20:11,280 με μια σφαίρα στην πλάτη μου. 496 00:20:14,220 --> 00:20:16,340 Δεν είναι η πιο χρήσιμη δήλωση που έγινε ποτέ δίνεται. 497 00:20:16,940 --> 00:20:18,680 Επιβεβαιώνει αρκετά για όσα είπε ο Μάθης 498 00:20:18,780 --> 00:20:20,220 να βάλει ο Μπενβενίδης στην καταδίκη του θανάτου. 499 00:20:21,260 --> 00:20:22,480 Μια πεποίθηση είναι καλή. 500 00:20:23,260 --> 00:20:26,140 Αν πιστεύετε ότι ο Μπενβενίδη το μαγείρεψε αυτό ξεσκίζει μόνος του. 501 00:20:27,300 --> 00:20:29,290 Μετά από τέσσερα χρόνια στο Special Narcotics, Jack, 502 00:20:29,290 --> 00:20:30,590 Πιστεύω ότι παίρνεις τι μπορείτε να πάρετε. 503 00:20:31,850 --> 00:20:33,518 Το έχεις δει αυτό; 504 00:20:34,250 --> 00:20:37,050 Ο Μπενβενίδηζ κινείται για να καταστείλει τον Μάθις δήλωση. 505 00:20:37,050 --> 00:20:41,530 Ο δικηγόρος του ισχυρίζεται ότι η σύλληψή τους ήταν η αποτέλεσμα παράνομης έρευνας. 506 00:20:41,530 --> 00:20:43,050 Ονειρεύεται. Πήρα μόνος μου αυτό το ένταλμα. 507 00:20:44,610 --> 00:20:46,550 Και στην εφαρμογή, όπου λέει "πηγή πληροφοριών", 508 00:20:46,810 --> 00:20:48,854 είναι αυτό που έβαλες κάτω; 509 00:20:50,250 --> 00:20:51,960 Ο δικηγόρος του Μπενβενίδη ισχυρίζεται ότι το ανακαλύψατε 510 00:20:51,970 --> 00:20:54,050 όπου κρύβονταν από παράνομη υποκλοπή. 511 00:20:54,092 --> 00:20:55,052 Δεν το κατάλαβα από μια υποκλοπή. 512 00:20:55,610 --> 00:20:57,737 Το έβγαλα από πληροφοριοδότη. Ένα εγγεγραμμένο CI; 513 00:20:58,010 --> 00:21:00,570 Όχι, μόνο ο δρόμος της ποικιλίας στον κήπο σας μοχλεύω. 514 00:21:00,570 --> 00:21:02,572 Έχει όνομα; 515 00:21:02,890 --> 00:21:04,990 Πρέπει να μιλήσω μαζί του για να επιβεβαιώσω ότι ήταν η πηγή σου. 516 00:21:05,290 --> 00:21:06,170 Θα ήθελα πολύ μίλα του και εσύ, 517 00:21:06,170 --> 00:21:07,910 αλλά δεν επέστρεψε τις σελίδες μου σε μια εβδομάδα. 518 00:21:08,250 --> 00:21:09,410 Αν δείξει, Θα σου τηλεφωνήσω. 519 00:21:10,690 --> 00:21:12,110 Όχι αρκετά καλό, Ντετέκτιβ Ριβέρα. 520 00:21:12,810 --> 00:21:15,646 Ήταν ένα καλό μπούστο, κάντε το να κολλήσει. 521 00:21:18,850 --> 00:21:21,770 Δικαστής, μια ανώνυμη συμβουλή με οδήγησε σε μια υποκλοπή 522 00:21:21,770 --> 00:21:22,710 σε ένα τηλέφωνο στο γκαράζ 523 00:21:22,930 --> 00:21:24,230 όπου ο πελάτης μου συνελήφθη. 524 00:21:25,410 --> 00:21:27,970 Ένα αίτημα σύμφωνα με την ελευθερία του Πληροφοριακό Νόμο 525 00:21:28,110 --> 00:21:29,930 αποκάλυψε κανένα ένταλμα για εκείνη τη βρύση. 526 00:21:30,190 --> 00:21:31,590 Δεν πειράζει η αστυνομία τα πήρε πληροφορίες 527 00:21:31,830 --> 00:21:32,670 από έναν πληροφοριοδότη. 528 00:21:32,870 --> 00:21:34,110 θα ήθελα να συναντηθούμε αυτός ο πληροφοριοδότης. 529 00:21:34,332 --> 00:21:35,172 Δεν είναι διαθέσιμος. 530 00:21:35,172 --> 00:21:36,423 Κάντε τον διαθέσιμο. 531 00:21:36,630 --> 00:21:39,210 Μπορώ να διαθέσω τον ντετέκτιβ που έλαβε τις πληροφορίες. 532 00:21:39,630 --> 00:21:41,830 Άρα μπορεί να το επιβεβαιώσει το δικό του ψέμα; 533 00:21:41,830 --> 00:21:43,330 Αυτό δεν είναι προστασία για τον πελάτη μου. 534 00:21:43,710 --> 00:21:46,390 Θα μετρήσω την αξιοπιστία του για μένα, δεσποινίς Σέλιγκ. 535 00:21:46,390 --> 00:21:49,727 Κύριε ΜακΚόι, να τον έχετε στα δωμάτιά μου αύριο το πρωί. 536 00:21:53,230 --> 00:21:54,370 Είπα στον κύριο ΜακΚόι. 537 00:21:55,630 --> 00:21:56,490 Κάλεσα έναν των μύλων μου 538 00:21:56,670 --> 00:21:59,048 και μου έδωσε τα αγαθά για τον Mathis και τον Benvenidez. 539 00:21:59,270 --> 00:22:03,030 Και αυτός ο υποτιθέμενος ροφός μόλις εξαφανίστηκε στον αέρα; 540 00:22:03,030 --> 00:22:04,970 Δεσποινίς Σέλιγκ, το κάνω αυτό εξέταση. 541 00:22:06,510 --> 00:22:09,971 Ντετέκτιβ Ριβέρα, θα το ψάξω υποκλοπές, 542 00:22:10,190 --> 00:22:12,970 και αν μου είπες ψέματα, καλύτερα να προσευχηθείς Δεν το μαθαίνω ποτέ. 543 00:22:13,670 --> 00:22:15,230 Σε ρωτάω λοιπόν άλλη μια φορά, 544 00:22:15,230 --> 00:22:16,470 που πήγες να πάρεις τις πληροφορίες σου; 545 00:22:21,809 --> 00:22:23,102 Υποκλοπή. 546 00:22:24,390 --> 00:22:26,309 Είχες ένταλμα για αυτή την υποκλοπή; 547 00:22:26,500 --> 00:22:29,300 Όχι, όχι, ο ιδιοκτήτης του γκαράζ είναι γνωστό ναρκωτικό φιγούρα, Σεβασμιώτατε. 548 00:22:29,300 --> 00:22:30,360 Δεν μου κάνει εντύπωση, Ντετέκτιβ. 549 00:22:31,140 --> 00:22:32,100 Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια σου. 550 00:22:33,180 --> 00:22:34,080 Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα. 551 00:22:47,700 --> 00:22:49,640 Σεβασμιώτατε, η παρανομία της υποκλοπής 552 00:22:49,940 --> 00:22:51,780 χαλάει αυτή τη σύλληψη και κάθε αποδεικτικό στοιχείο, 553 00:22:51,780 --> 00:22:53,740 συμπεριλαμβανομένων δηλώσεων από οποιονδήποτε κατηγορούμενο, 554 00:22:53,740 --> 00:22:55,820 που προέκυψε από αυτή τη σύλληψη πρέπει να κατασταλεί. 555 00:22:56,100 --> 00:22:58,680 Ακόμα κι αν ο πελάτης της είχε όρθια αντίρρηση στην υποκλοπή 556 00:22:58,980 --> 00:23:00,260 τρίτου μέρους, που δεν το κάνει... 557 00:23:00,460 --> 00:23:02,963 Κύριε ΜακΚόι, θα αποφασίσω που έχει ορθοστασία. 558 00:23:02,980 --> 00:23:05,660 Ανεξάρτητα, σεβασμιώτατε, ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο Κέρτις 559 00:23:05,660 --> 00:23:07,480 έλαβαν το ένταλμά τους με καλή πίστη. 560 00:23:07,940 --> 00:23:11,060 Δεν γνώριζαν πού βρίσκεται ο Ντετέκτιβ Ο Ριβέρα πήρε τις πληροφορίες του. 561 00:23:11,380 --> 00:23:13,040 Είναι δικό τους υποχρέωση να ρωτήσω. 562 00:23:13,082 --> 00:23:15,501 Δεν είχαν κανένα λόγο αμφιβάλλει για τον ντετέκτιβ Ριβέρα. 563 00:23:15,900 --> 00:23:17,193 Ακριβώς επειδή είναι αστυνομικός; 564 00:23:17,460 --> 00:23:21,040 Η εσκεμμένη άγνοια δεν μπορεί να δικαιολογήσει ένα χονδροειδές κατάχρηση των πολιτικών δικαιωμάτων. 565 00:23:21,300 --> 00:23:22,635 Όχι, δεν μπορεί, δεσποινίς Σέλιγκ. 566 00:23:22,980 --> 00:23:26,030 Αυτό είναι ένα κραυγαλέο παράδειγμα της αστυνομίας υπερβαίνουν την εξουσία τους. 567 00:23:26,850 --> 00:23:29,030 Ένας αστυνομικός έκανε την υποκλοπή, ένας αστυνομικός έκανε τη σύλληψη. 568 00:23:29,690 --> 00:23:30,530 Αυτό μου αρκεί. 569 00:23:31,210 --> 00:23:33,712 Η δήλωση του κ. Μάθη είναι έξω. 570 00:23:34,930 --> 00:23:38,570 Τι είδους θήκη έχεις χωρίς η δήλωση του; 571 00:23:38,570 --> 00:23:41,907 Μπορούμε πιθανώς να υποστηρίξουμε το κατηγορητήριο, αλλά σε δίκη; 572 00:23:43,410 --> 00:23:45,110 Δεν υπάρχει όπλο, καμία άμεση απόδειξη. 573 00:23:45,810 --> 00:23:47,530 Το αγόρι ούτε καν θυμηθείτε να σας πυροβολήσουν. 574 00:23:48,730 --> 00:23:51,670 Οπότε ο Μάθις και ο Μπενβενίδη μπορούν να πουν τον άντρα στο φεγγάρι το έκανε 575 00:23:51,730 --> 00:23:52,950 και δεν μπορούμε να το διαψεύσουμε. 576 00:23:53,370 --> 00:23:54,210 Σωστά περίπου. 577 00:23:56,010 --> 00:23:57,610 Δάγκωσε τη σφαίρα, κάντε τους μια προσφορά. 578 00:23:58,170 --> 00:24:00,270 Αυτό δεν θα ικανοποιήσει Οι γονείς της Sarah Teasdale. 579 00:24:02,170 --> 00:24:03,330 Θα ήθελα πολύ έχουν μαζί και τον Ριβέρα 580 00:24:03,450 --> 00:24:04,510 όταν σπάω τα νέα σε αυτούς. 581 00:24:05,210 --> 00:24:06,850 Όσες φορές έχω δει Ανιχνευτές ναρκωτικών 582 00:24:07,130 --> 00:24:08,370 σκιάσει την αλήθεια στο περίπτερο. 583 00:24:09,410 --> 00:24:12,413 Πώς έκανε αυτός ο δικηγόρος υπεράσπισης ξέρετε για τις υποκλοπές; 584 00:24:14,490 --> 00:24:17,890 Ο ντετέκτιβ Ριβέρα δεν το έκανε έβαλε κανένα φυλλάδιο, έτσι δεν είναι; 585 00:24:17,890 --> 00:24:19,090 Λοιπόν, ο τρόπος που λειτουργεί στα Ναρκωτικά, 586 00:24:19,090 --> 00:24:20,790 μια διαθήκη ντετέκτιβ εγκαταστήστε μια βρύση μόνος του 587 00:24:21,290 --> 00:24:23,459 και ίσως ο σύντροφός του το μάθει, αυτό είναι. 588 00:24:23,720 --> 00:24:27,560 Με τι είδους ιστορία είχε ο Ριβέρα Μάθις και Μπενβενίδη; 589 00:24:27,560 --> 00:24:29,640 Ο Ριβέρα συνέλαβε τον Μάθις για κατοχή πέρυσι. 590 00:24:30,520 --> 00:24:33,857 Δεν θα ήταν άλλο για τους σχέση, θα υπήρχε; 591 00:24:34,200 --> 00:24:36,260 Ο Ριβέρα ήταν στα Ναρκωτικά τα τελευταία οκτώ χρόνια. 592 00:24:36,600 --> 00:24:37,840 Δεν έχει σπάσει τυχόν αρχεία. 593 00:24:38,160 --> 00:24:40,000 Αξιοπρεπής αριθμός συλλήψεων που οδήγησαν σε καταδίκες, 594 00:24:40,240 --> 00:24:41,420 αλλά είναι όλα πένας πριν. 595 00:24:42,080 --> 00:24:44,332 Δεν μπορούμε όλοι είναι ο Mark McGwire. 596 00:24:45,440 --> 00:24:47,025 Ανακαλύφθηκε το όνομα του Mathis; 597 00:24:47,040 --> 00:24:48,800 Μόνο σε σχέση με την περσινή σύλληψη. 598 00:24:49,200 --> 00:24:51,060 Τυπική αγορά και κατάρρευση στην πλατεία Τόμπκινς. 599 00:24:51,520 --> 00:24:52,730 Έλεγξα να δω αν τον γύριζε ο Ριβέρα, 600 00:24:53,040 --> 00:24:55,292 αλλά ο Mathis δεν είναι ένας των εγγεγραμμένων CI του. 601 00:24:55,440 --> 00:24:58,000 Γνωρίζουμε ήδη ότι κρατάει μερικά από τα δικά του πληροφοριοδότες από τα βιβλία. 602 00:24:58,760 --> 00:25:02,160 Τράβηξα όλες τις μαρτυρίες του ενόρκου από πέρυσι, 603 00:25:02,160 --> 00:25:03,320 τίποτα για τον Mathis. 604 00:25:03,800 --> 00:25:06,800 Είμαι περίπου στα μισά του δρόμου του Ριβέρα εκθέσεις δραστηριοτήτων για την ίδια περίοδο. 605 00:25:08,200 --> 00:25:10,480 Θα σας πείραζε μου δίνεις ένα χέρι; 606 00:25:10,480 --> 00:25:13,260 Ψάχνω για ένα DD-5 για την περασμένη 12η Μαΐου. 607 00:25:13,800 --> 00:25:15,176 Κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 608 00:25:15,280 --> 00:25:17,200 Βρήκα ένα αντίγραφο εντάλματος έρευνας εφαρμογή, 609 00:25:17,520 --> 00:25:19,150 να εκτελεστεί το βράδυ της 12ης Μαΐου 610 00:25:19,320 --> 00:25:23,260 προσδοκώντας να βρει μισό κιλό μεθαμφεταμίνη. 611 00:25:23,260 --> 00:25:25,340 Μόνο που δεν μπορώ να βρω αναφορά η επιδρομή. 612 00:25:25,860 --> 00:25:27,120 Ίσως ο Ριβέρα το έσκασε. 613 00:25:27,940 --> 00:25:31,020 Μμμ, έβαλε σχεδόν 50 ώρες επιτήρηση στην τοποθεσία, 614 00:25:31,020 --> 00:25:32,520 και επιτάχθηκε μια εφεδρική μονάδα. 615 00:25:32,780 --> 00:25:33,960 Και μετά τίποτα. 616 00:25:34,820 --> 00:25:36,600 Καμία αναφορά σύλληψης, κανένα αποδεικτικό κουπόνι. 617 00:25:37,620 --> 00:25:39,160 10, 11 Μαΐου. Όχι 12 Μαΐου. 618 00:25:39,860 --> 00:25:40,700 Το έκανε να εξαφανιστεί. 619 00:25:42,380 --> 00:25:45,420 Με ποιους μοιράστηκαν τα καθήκοντα επιτήρησης αυτόν; 620 00:25:45,420 --> 00:25:47,380 Ο Ριβέρα πάντα ψάχνει για να φτιάξω το μεγάλο μπούστο, 621 00:25:47,660 --> 00:25:50,180 προσπαθεί να μετατρέψει κάθε κολάρο σακούλας νικελίου σε η γαλλική σύνδεση. 622 00:25:50,820 --> 00:25:53,573 Αυτό το πράγμα στις 12 Μαΐου έπρεπε λοιπόν να είναι ώθηση καριέρας; 623 00:25:53,615 --> 00:25:54,741 Θα μπορούσε, θα έπρεπε. 624 00:25:54,780 --> 00:25:56,160 Ο Ριβέρα ήλπιζε για μεγάλο βάρος. 625 00:25:56,340 --> 00:25:57,240 Κατέληξε με τρεις ανήλικοι 626 00:25:57,460 --> 00:25:59,040 με 20 γραμμάρια κρυστάλλου ανάμεσά τους. 627 00:25:59,820 --> 00:26:01,820 Ο Ριβέρα πολύ ντροπιασμένος να το γράψω; 628 00:26:01,820 --> 00:26:02,740 Δεν ξέρω ότι δεν το έκανε. 629 00:26:02,740 --> 00:26:04,560 Ο Ριβέρα πήρε ένα γιακά, και μου έδωσε τα άλλα δύο. 630 00:26:05,220 --> 00:26:06,780 Τότε γιατί δεν κατέθεσε έκθεση σύλληψης; 631 00:26:06,780 --> 00:26:09,199 Γεια, υπέβαλα αναφορές στα δύο μου. 632 00:26:09,620 --> 00:26:13,260 Μάλλον χάθηκε στο τμήμα σύστημα αρχειοθέτησης διαστημικής ηλικίας. 633 00:26:13,260 --> 00:26:14,929 Ξέρεις τι έπαθε το γιακά του; 634 00:26:14,970 --> 00:26:17,389 Όχι, οι δικοί μου κάνουν μια σφαίρα Σταυροδρόμι. 635 00:26:19,266 --> 00:26:20,226 Ευχαριστώ. 636 00:26:23,810 --> 00:26:24,650 Ολόκληρο το πράγμα ήταν γάντζος, φίλε. 637 00:26:24,730 --> 00:26:26,130 Δεν έκανα τίποτα αλλά κρατώντας 638 00:26:26,290 --> 00:26:28,850 και με πιάνουν για πρόθεση πώλησης; 639 00:26:28,850 --> 00:26:29,690 Είναι ένα απόλυτο άγκιστρο. 640 00:26:30,970 --> 00:26:32,180 Ντετέκτιβ Ριβέρα σε πλαισιωσε; 641 00:26:32,530 --> 00:26:35,199 Ναι, με ξεχώρισε γιατί δεν θα το έκανα δουλέψτε για αυτόν. 642 00:26:35,616 --> 00:26:36,659 Κάνοντας τι; 643 00:26:36,700 --> 00:26:38,090 Ενημέρωση, σωστά; 644 00:26:38,090 --> 00:26:39,230 του είπα μπορούσε να το κολλήσει 645 00:26:39,330 --> 00:26:40,930 και μετά με πέρασε στον σύντροφό του 646 00:26:41,130 --> 00:26:42,089 και τώρα εδώ κάθομαι. 647 00:26:42,370 --> 00:26:44,950 Και ο Rivera τρέχει το ίδιο παιχνίδι στο cuz μου Ρίκυ. 648 00:26:45,250 --> 00:26:48,170 Και εδώ κάθεται, Έντι. Πλαισιωμένο όπως εσύ. 649 00:26:48,370 --> 00:26:49,590 Αυτό είναι σωστό. Είναι αδικία. 650 00:26:51,090 --> 00:26:53,176 Τι γίνεται με το άλλο παιδί ποιος συνελήφθη μαζί σου; 651 00:26:53,410 --> 00:26:55,496 Κύριε Σαββατοκύριακο; Δεν είναι εδώ. 652 00:26:56,497 --> 00:26:57,664 Κύριε Σαββατοκύριακο; 653 00:26:57,706 --> 00:26:58,890 Ναι. 654 00:26:58,890 --> 00:27:00,370 Έρχεται στην πόλη μόνο τα Σαββατοκύριακα. 655 00:27:01,570 --> 00:27:03,590 Είναι από κάποιο προάστιο στο Κονέκτικατ. 656 00:27:03,673 --> 00:27:04,633 Kev. 657 00:27:05,810 --> 00:27:06,910 Συνδεθήκαμε σε ένα rave. 658 00:27:07,770 --> 00:27:08,990 Είναι μεγάλος ταχυδακτυλουργός. 659 00:27:10,330 --> 00:27:11,873 Ξέρεις πού είναι; 660 00:27:12,850 --> 00:27:14,850 Ο Eddie ID'd Kevin Stanton από μια φωτογραφία. 661 00:27:15,250 --> 00:27:16,350 τσέκαρα τα ρεκόρ πάλι. 662 00:27:16,610 --> 00:27:19,540 Δεν υπάρχει αναφορά για επιλογή του Κέβιν επάνω, πόσο μάλλον συνελήφθη. 663 00:27:20,200 --> 00:27:21,340 μπορεί να υπάρξει μόνο ένας λόγος 664 00:27:21,520 --> 00:27:22,620 Ο Ριβέρα τον κράτησε από τα βιβλία. 665 00:27:22,720 --> 00:27:24,120 Τον γύρισε, τον χρησιμοποίησε σαν πληροφοριοδότης. 666 00:27:24,800 --> 00:27:25,926 Πόσο χρονών είναι; 667 00:27:26,040 --> 00:27:28,840 Μην έχει κανόνες η αστυνομία για ανήλικους πληροφοριοδότες; 668 00:27:28,840 --> 00:27:31,342 Ναι, πρέπει να πάρουν το εντάξει από το γονείς, 669 00:27:31,400 --> 00:27:33,200 το Γραφείο Ναρκωτικών, ο δικηγόρος του παιδιού. 670 00:27:33,241 --> 00:27:34,660 Κανένα από αυτά Το έκανε ο Ριβέρα. 671 00:27:35,600 --> 00:27:37,460 Δεν το έκανε ακριβώς τορπιλίστε την περίπτωσή σας 672 00:27:38,200 --> 00:27:41,320 εναντίον των ανθρώπων που προσπάθησαν να σκοτώσουν το δικό του πληροφοριοδότης; 673 00:27:41,320 --> 00:27:43,655 Τώρα, γιατί να το κάνει αυτό; 674 00:27:47,720 --> 00:27:50,160 Δεν ξέρουμε ακριβώς τι κάνει ο Ριβέρα. 675 00:27:51,160 --> 00:27:53,700 Αλλά προστατεύει τους ανθρώπους που προσπάθησαν να σε σκοτώσει. 676 00:27:55,400 --> 00:27:56,526 Να ξέρεις γιατί; 677 00:27:59,240 --> 00:28:00,820 Ξέρουμε σε συνέλαβε τον περασμένο Μάιο. 678 00:28:03,080 --> 00:28:04,220 Εσύ και άλλα δύο αγόρια. 679 00:28:05,960 --> 00:28:08,680 Πήγαν στην αίθουσα ανηλίκων, εσύ πήγες σπίτι. 680 00:28:10,240 --> 00:28:12,200 Τι συμφωνία έκανε φτιάχνεις μαζί του; 681 00:28:14,080 --> 00:28:15,665 Δεν με νοιάζει αυτό που σου είπε ο Ριβέρα, 682 00:28:15,840 --> 00:28:17,260 πρέπει να μου μιλήσεις. 683 00:28:19,340 --> 00:28:20,180 Ρωτήστε τον δικηγόρο σας. 684 00:28:26,460 --> 00:28:28,900 Όταν με έσπασε, 685 00:28:28,900 --> 00:28:30,860 μου είπε ότι θα το κάνω πάει στη φυλακή για πέντε χρόνια. 686 00:28:32,380 --> 00:28:33,420 Και όχι στο κάποια αίθουσα juvie, 687 00:28:33,420 --> 00:28:34,620 Θα ήμουν προσπάθησε ως ενήλικας. 688 00:28:34,662 --> 00:28:36,455 Πρώτη παράβαση; 689 00:28:37,100 --> 00:28:38,140 Αυτό απλά δεν είναι αλήθεια. 690 00:28:38,420 --> 00:28:41,006 Λοιπόν, τι ήξερα; 691 00:28:41,180 --> 00:28:43,820 Αυτός... Μου είπε αν γινόμουν ο μοχθηρός του, 692 00:28:43,820 --> 00:28:45,460 οι γονείς μου δεν θα ήξεραν καν ότι το πήρα κατεστραμμένο. 693 00:28:46,700 --> 00:28:48,400 Θα με κρατούσε μακριά από μπελάδες, θα προστάτευε μου. 694 00:28:48,740 --> 00:28:50,242 Έτσι πήγατε στο δουλεύω για αυτόν; 695 00:28:52,900 --> 00:28:54,900 Του έδωσα ονόματα, 696 00:28:54,900 --> 00:28:56,500 έκανε κάποιες μικρές αγορές, του έδωσε τοποθεσίες. 697 00:28:59,380 --> 00:29:01,660 Συνέχισε να με σπρώχνει να ανέβει στην τροφική αλυσίδα. 698 00:29:01,820 --> 00:29:04,300 Είπε ότι πρέπει να το μάθω αυτό έμπορος ονόματι Mathis. 699 00:29:05,500 --> 00:29:06,380 Και είχε κάποια σύνδεση 700 00:29:07,180 --> 00:29:10,180 με εργαστήριο ταχύτητας ψήσιμο 10 κιλών κρύσταλλο την εβδομάδα. 701 00:29:12,180 --> 00:29:14,320 Νόμιζα ότι ήταν ο Mathis μόνο πολύ ζεστό αέρα. 702 00:29:16,130 --> 00:29:19,330 Ο ντετέκτιβ Ριβέρα με ανάγκασε να δουλέψω α σχέση μαζί του. 703 00:29:20,490 --> 00:29:22,659 Τι γίνεται με τη νύχτα πυροβολήθηκες; 704 00:29:24,610 --> 00:29:27,170 υποτίθεται ότι να γνωρίσω τον Μάθης 705 00:29:27,410 --> 00:29:28,630 στο διαμέρισμά του για αγορά. 706 00:29:30,330 --> 00:29:33,290 Αλλά την τελευταία στιγμή, το αλλάζει σε πάρκο. 707 00:29:33,850 --> 00:29:35,250 Είπε το διαμέρισμά του ήταν σε κίνδυνο. 708 00:29:37,130 --> 00:29:37,970 Ήταν πραγματικός παρανοϊκός. 709 00:29:42,770 --> 00:29:46,630 Και δεν θα άφηνα τη Σάρα να κάθεται μέσα το αυτοκίνητο σε εκείνη τη γειτονιά, 710 00:29:48,610 --> 00:29:50,070 οπότε την είχα έλα μαζί μου. 711 00:29:53,650 --> 00:29:55,610 Και ο Όσκαρ και ο Μάθις ήταν εκεί. 712 00:29:57,450 --> 00:29:58,690 Και πήγα πρώτα στο υπόστεγο 713 00:29:58,890 --> 00:30:00,970 και άκουσα τον Mathis πείτε με ποντίκι κάθαρμα. 714 00:30:03,410 --> 00:30:04,290 Και τότε άκουσα τον πυροβολισμό. 715 00:30:06,450 --> 00:30:07,450 Τότε είναι σαν σου είπα. 716 00:30:07,690 --> 00:30:11,730 Κέβιν, γιατί δεν το είπες στην αστυνομία αφού σε πυροβόλησαν; 717 00:30:11,730 --> 00:30:13,560 Με πήρε τηλέφωνο ο ντετέκτιβ Ριβέρα στο νοσοκομείο. 718 00:30:14,560 --> 00:30:16,320 Είπε αν άνοιγα το στόμα μου, δεν θα μπορούσε προστατέψτε με. 719 00:30:20,200 --> 00:30:23,828 Οι φίλοι του Mathis θα τελείωναν τη δουλειά αυτός ξεκίνησε. 720 00:30:28,760 --> 00:30:30,040 Το ακούω σωστά; 721 00:30:30,040 --> 00:30:31,060 Ξαφνικά δεν νομίζεις 722 00:30:31,160 --> 00:30:33,704 Ο κύριος Μπενβενίδης ήταν ο άνθρωπος της σκανδάλης; 723 00:30:33,720 --> 00:30:35,972 Το θεωρούμε πιο πιθανό ήταν ο Μάθης. 724 00:30:36,560 --> 00:30:37,540 Αυτός είναι ο ένας με το κίνητρο. 725 00:30:37,581 --> 00:30:39,041 Το κίνητρο. Μμμ-χμμ. 726 00:30:39,160 --> 00:30:40,960 Έχετε μια εντελώς νέα θεωρία για αυτό, επίσης; 727 00:30:40,960 --> 00:30:42,640 Ξεφορτώνονταν ενός πληροφοριοδότη της αστυνομίας. 728 00:30:42,681 --> 00:30:43,724 Ποιος πληροφοριοδότης; 729 00:30:43,766 --> 00:30:45,476 Κέβιν Στάντον. 730 00:30:46,160 --> 00:30:47,580 Το κορίτσι ήταν απλά ένας αθώος μάρτυρας. 731 00:30:51,280 --> 00:30:53,240 Είμαστε έτοιμοι να επιβάλουμε τη θανατική ποινή από το τραπέζι. 732 00:30:55,480 --> 00:30:57,540 Θανατική ποινή; Δεν πυροβόλησα κανέναν. 733 00:30:57,880 --> 00:30:59,920 ήσουν συνεργός σε φόνο 734 00:30:59,920 --> 00:31:01,480 σε περαιτέρω για απόπειρα φόνου. 735 00:31:01,680 --> 00:31:03,100 Ο δικηγόρος σας μπορεί διαβάστε το καταστατικό. 736 00:31:03,142 --> 00:31:05,185 Αλλά δεν ήμουν μέσα για κανένα φόνο, φίλε! 737 00:31:05,227 --> 00:31:06,478 Όσκαρ. 738 00:31:06,760 --> 00:31:08,340 Εγώ... προσπάθησα να το σταματήσω. 739 00:31:08,632 --> 00:31:09,800 ορκίζομαι. 740 00:31:13,660 --> 00:31:15,320 Μοιάζει με τον πελάτη σας είναι έτοιμος να αντιμετωπίσει. 741 00:31:27,540 --> 00:31:29,420 Θα παρακαλέσει Ποινική Κατοχή Τρίτη. 742 00:31:29,620 --> 00:31:31,980 Δεν θα επικαλεστεί τίποτα σχετικό με το πυροβολισμοί. 743 00:31:32,300 --> 00:31:33,140 Αυτό δεν είναι στις κάρτες. 744 00:31:33,340 --> 00:31:34,940 Αν ήμουν στη θέση του, Θα ζητούσα ένα μετάλλιο. 745 00:31:36,260 --> 00:31:38,200 Άκου τι έχει να πω πρώτα. 746 00:31:38,940 --> 00:31:39,780 Εκτός αρχείου. 747 00:31:47,580 --> 00:31:49,960 Ο Μάθης είπε η αστυνομία τον είχε τσακώσει. 748 00:31:50,860 --> 00:31:51,800 Δεν θα μου πει ποιος. 749 00:31:52,900 --> 00:31:55,440 Μόνο που κάποιος φάνηκε να βγαίνει από το 8ο Περιφερειακό. 750 00:31:56,900 --> 00:31:58,620 Είπαμε ότι θα είχαμε για να εξαφανιστεί ο τύπος. 751 00:32:00,180 --> 00:32:03,684 Λοιπόν, διάολε, απλά προσπαθώ να κάνω ένα ζώντας. 752 00:32:03,860 --> 00:32:05,160 Δεν είμαι περίπου σκοτώνοντας κανέναν. 753 00:32:07,100 --> 00:32:08,960 Κάλεσα την ομάδα Narc στον περίβολο. 754 00:32:09,860 --> 00:32:11,210 Με ποιον μίλησες; 755 00:32:11,210 --> 00:32:12,050 Δεν ξέρω. 756 00:32:12,610 --> 00:32:14,450 Τους είπα ότι είχα πληροφορίες για τον Mathis. 757 00:32:14,650 --> 00:32:16,230 Με προσπέρασαν σε κάποιον ντετέκτιβ εκεί. 758 00:32:16,770 --> 00:32:18,790 Του είπα ότι το ρολόι έτρεχε με ένα από αυτά οι μύες τους. 759 00:32:18,831 --> 00:32:20,333 Αυτό είναι; 760 00:32:21,530 --> 00:32:22,370 Μόνο αυτό ήξερα. 761 00:32:23,250 --> 00:32:24,460 Από πού τηλεφώνησες; 762 00:32:24,501 --> 00:32:26,503 Καρτοτηλέφωνο. 763 00:32:26,810 --> 00:32:30,150 Στο Χιούστον ή στο Μπρόντγουεϊ, νομίζω. 764 00:32:31,050 --> 00:32:34,929 Κοίτα, ορκίζομαι ότι δεν ήξερα ποιος και πώς κατέβαινε. 765 00:32:35,010 --> 00:32:36,690 Ο Μάθης μόλις επάνω και κατακεραύνωσε αυτά τα παιδιά. 766 00:32:38,250 --> 00:32:39,610 Είναι ακόμα μαρτυρία συνεργού 767 00:32:39,890 --> 00:32:41,225 μέχρι να μπορέσουμε επιβεβαιώστε το, 768 00:32:41,330 --> 00:32:42,650 το μετάλλιο του πρέπει να περιμένουμε. 769 00:32:42,890 --> 00:32:44,290 θα κάτσω από το τηλέφωνο. 770 00:32:48,210 --> 00:32:52,089 Ζητήστε από τον Μπρίσκο και τον Κέρτις να τον εντοπίσουν Κλήση Μπενβενίδη. 771 00:32:52,490 --> 00:32:55,618 Από κάποιο καρτοτηλέφωνο στο Χιούστον ή στο Μπρόντγουεϊ; 772 00:32:55,690 --> 00:32:58,859 Ο Μπενβενίδηζ δεν είναι καν σίγουρος ποια μέρα είναι έκανε το τηλεφώνημα; 773 00:32:58,930 --> 00:33:01,808 Λέω ότι ήταν θα είναι εύκολο; 774 00:33:01,890 --> 00:33:04,330 Πρέπει να σας πω, λυπάμαι πραγματικά αυτή η επιχείρηση υποκλοπών. 775 00:33:04,650 --> 00:33:05,776 Ελάτε τμήμα κάτω σε σένα; 776 00:33:05,890 --> 00:33:07,910 Χαστούκι στον καρπό και η υπόσχεσή μου ότι εγώ δεν θα το ξανακάνω. 777 00:33:08,090 --> 00:33:09,633 Λοιπόν, αυτό δεν είναι γιατί είμαστε εδώ. 778 00:33:10,040 --> 00:33:12,240 Η Δ.Α. ξέρει ότι το παιδί του Stanton ήταν δικό σου μοχλεύω. 779 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 Το λέει ο Benvenidez Το έμαθε ο Μάθης. 780 00:33:17,160 --> 00:33:18,578 Λέει έστειλε μια φωτοβολίδα, 781 00:33:18,720 --> 00:33:19,820 κάντε μια κλήση στον περίβολό σας. 782 00:33:20,200 --> 00:33:22,953 Ναι, λοιπόν, κάποιο μοτοποδήλατο αντιμετωπίζει κεφαλαιακή επιβάρυνση λέει αυτό, και τι; 783 00:33:23,160 --> 00:33:26,000 Βρήκαμε λοιπόν ένα αρχείο κλήσης από τον α καρτοτηλέφωνο στο West Broadway. 784 00:33:26,680 --> 00:33:29,060 Το τηλέφωνο συνδέεται στον κάτω όροφο εμφάνιση αντίστοιχης κλήσης 785 00:33:29,240 --> 00:33:30,920 προωθείται στη Μονάδα Ναρκωτικών. 786 00:33:31,240 --> 00:33:33,740 Και το ρόστερ των καθηκόντων σας δείχνει να πιάνετε καλεί στο γραφείο σας. 787 00:33:34,000 --> 00:33:34,840 Ίσως ήμουν στον Γιάννη. 788 00:33:34,960 --> 00:33:37,088 Αλλά δεν με πήραν τηλέφωνο από το Benvenidez. 789 00:33:37,129 --> 00:33:38,756 Είσαι πραγματικά, Ριβέρα; 790 00:33:38,760 --> 00:33:39,600 Θα το αρνηθείς; 791 00:33:39,600 --> 00:33:41,352 Θα πάρεις τη λέξη ενός έμπορου ναρκωτικών πάνω από έναν αστυνομικό; 792 00:33:41,560 --> 00:33:43,060 Φορώντας ένα σήμα δεν σε κάνει μπάτσο. 793 00:33:43,160 --> 00:33:44,440 Άφησε τη μοχθηρία σου πιάσε μια σφαίρα. 794 00:33:44,482 --> 00:33:46,150 Ρέι. Ρέι. 795 00:33:51,040 --> 00:33:53,380 Ο σύντροφός μου τείνει να βλέπει τα πράγματα μαύρα και λευκό. 796 00:33:54,160 --> 00:33:56,371 Ναι; Πώς τα βλέπετε; 797 00:33:56,413 --> 00:33:58,123 Μου; 798 00:33:58,200 --> 00:34:00,060 Προσπαθώ να βάλω τον εαυτό μου στα παπούτσια του άλλου. 799 00:34:00,960 --> 00:34:02,628 Δηλαδή, καταλαβαίνεις μια ανώνυμη συμβουλή, 800 00:34:02,800 --> 00:34:06,060 για κάποια αόριστη απειλή σε κάποιον ανώνυμο πληροφοριοδότη 801 00:34:07,080 --> 00:34:09,030 και το ζυγίζω έναντι βάζοντας ένα εργαστήριο ταχύτητας 802 00:34:09,030 --> 00:34:10,730 και ένα σωρό κακούς έξω από επιχείρηση. 803 00:34:11,790 --> 00:34:12,730 Πρέπει να πας με το έντερο σου. 804 00:34:13,670 --> 00:34:14,510 Σωστό ή λάθος. 805 00:34:17,710 --> 00:34:19,270 Αυτό είναι μέρος του την περιγραφή της θέσης, ναι. 806 00:34:19,270 --> 00:34:20,605 Αυτό είναι σωστό. 807 00:34:21,110 --> 00:34:22,779 Και δεν έχει σημασία πως κατεβαίνει, 808 00:34:22,830 --> 00:34:24,110 πρέπει να σταθείς με απόφασή σου. 809 00:34:24,350 --> 00:34:25,550 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό. 810 00:34:25,990 --> 00:34:27,490 Θέλω να πω, οι άνθρωποι έχουν να το σεβαστείς. 811 00:34:27,750 --> 00:34:30,544 Ξέρεις τι λεω 812 00:34:30,586 --> 00:34:35,758 Αυτός ο D.A., ο McCoy, ακούω ότι έχει μέσα μπάτσους την οικογένειά του. 813 00:34:36,030 --> 00:34:37,670 Ο γέρος του ήταν στη δουλειά στο Σικάγο. 814 00:34:41,590 --> 00:34:42,730 σκέφτηκα άξιζε μια βολή. 815 00:34:45,350 --> 00:34:46,560 Νιώθω άσχημα για το κορίτσι, ξέρεις, 816 00:34:46,630 --> 00:34:47,790 Απέκτησα δύο κόρες τον εαυτό μου. 817 00:34:51,630 --> 00:34:54,350 Η μαρτυρία του είναι καθοριστική για η υπόθεσή μας εναντίον του Mathis. 818 00:34:54,870 --> 00:34:56,747 Μπορεί να το επιβεβαιώσει Η ιστορία του Μπενβενίδη, 819 00:34:56,990 --> 00:34:58,970 μπορεί να εξηγήσει τα ψέματα του Κέβιν Στάντον η αστυνομία 820 00:34:59,150 --> 00:35:00,650 και να τον αποκαταστήσει ως μάρτυρας. 821 00:35:01,110 --> 00:35:02,330 Με άλλα λόγια, θέλεις να παραδεχτεί 822 00:35:02,470 --> 00:35:05,150 που χρησιμοποίησε ακατάλληλα ένας ανήλικος πληροφοριοδότης, 823 00:35:05,150 --> 00:35:07,611 απείλησε τον πληροφοριοδότη, και τον έθεσε σε κίνδυνο, 824 00:35:07,690 --> 00:35:08,910 και αυτό εμπόδισε τη δικαιοσύνη. 825 00:35:09,650 --> 00:35:11,050 Κάτι άλλο που θέλετε να παραδεχτεί; 826 00:35:11,050 --> 00:35:13,720 Όπως ίσως η απαγωγή του Λίντμπεργκ; 827 00:35:14,050 --> 00:35:16,490 Είναι ο πελάτης σας στο πλοίο, ναι ή όχι; 828 00:35:16,490 --> 00:35:17,617 Τι παίρνει σε αντάλλαγμα; 829 00:35:17,850 --> 00:35:18,910 Μένει εκτός φυλακής. 830 00:35:20,210 --> 00:35:23,070 Και η δουλειά του; Είναι δύο χρόνια μακριά από κατοχυρώνει τη σύνταξή του. 831 00:35:23,610 --> 00:35:24,750 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω εκεί. 832 00:35:25,450 --> 00:35:26,630 Αν ήταν απλώς θέμα μηνών... 833 00:35:26,672 --> 00:35:29,091 Ξέχνα το. 834 00:35:29,290 --> 00:35:31,610 Θα προτιμούσατε να έχετε μια καταδίκη για κακούργημα απόφραξη; 835 00:35:31,930 --> 00:35:34,849 Βασισμένο σε μαρτυρία λυκείου έμπορος ναρκωτικών και ύποπτος για φόνο; 836 00:35:34,970 --> 00:35:37,810 Πρώτον, δεν έκανα ποτέ συμφωνία με το παιδί. 837 00:35:37,810 --> 00:35:39,250 Τον άφησα να φύγει γιατί Τον λυπήθηκα. 838 00:35:39,330 --> 00:35:41,750 Είναι αυτός που με καλούσε κάθε εβδομάδα προσπαθώντας να μου πουλήσει πληροφορίες. 839 00:35:42,210 --> 00:35:44,754 Δύο, δεν με πήραν ποτέ τηλέφωνο από το Benvenidez. 840 00:35:44,890 --> 00:35:47,490 Δεν θα βγάλεις τον εαυτό σου από αυτή την τρύπα ψέματα, ντετέκτιβ. 841 00:35:48,090 --> 00:35:49,883 Νομίζεις ότι λέω ψέματα; 842 00:35:50,884 --> 00:35:51,844 Αποδείξτε το. 843 00:35:51,930 --> 00:35:54,030 Έχετε τους μάρτυρες σας, Πήρα το ρεκόρ μου. 844 00:36:02,290 --> 00:36:04,090 Το αλαζονικό κάθαρμα σκέφτεται μπορεί να το ξεφύγει. 845 00:36:04,240 --> 00:36:08,060 Δεν είναι αλαζονεία, απλά δεν βλέπει ότι έχει κάνει κάτι λάθος. 846 00:36:08,320 --> 00:36:09,720 Μπορώ να τα καταφέρω πολύ απλό για αυτόν. 847 00:36:10,800 --> 00:36:12,420 Τίποτα δεν είναι απλό πάνω στα Ναρκωτικά. 848 00:36:13,760 --> 00:36:15,540 Περνάς οκτώ χρόνια όπως ο Ριβέρα 849 00:36:16,080 --> 00:36:18,280 προσπαθώντας να αδειάσει έναν ωκεανό από ναρκωτικά με ένα κουταλάκι του γλυκού. 850 00:36:19,320 --> 00:36:20,440 Αρχίζεις να κοιτάς για συντομεύσεις. 851 00:36:21,560 --> 00:36:22,520 Και δεν το κάνει συμβαίνει μόνο σε αστυνομικούς, 852 00:36:22,520 --> 00:36:24,230 συμβαίνει και στους D.A. 853 00:36:24,600 --> 00:36:26,853 Ξέρω κανέναν; 854 00:36:27,200 --> 00:36:30,320 Ευτυχώς για μένα, έκανα εγγύηση πριν από το Η κινούμενη άμμος πέρασε από τα γόνατά μου. 855 00:36:31,200 --> 00:36:34,020 Ο Ριβέρα είναι μεγάλος, ήξερε τους κανόνες 856 00:36:34,800 --> 00:36:36,140 και ήξερε τι έμπαινε μέσα. 857 00:36:36,600 --> 00:36:39,320 Ίσως, αλλά, Τζακ, χωρίς αυτόν στο πλευρό μας, 858 00:36:39,320 --> 00:36:41,990 Η μαρτυρία του Μπενβενίδη είναι άνευ αξίας απέναντι στον Mathis. 859 00:36:42,200 --> 00:36:43,720 Κόντρα στον Μάθης, όχι εναντίον του Ριβέρα. 860 00:36:44,520 --> 00:36:45,740 Ας συγκαλέσουμε μια μεγάλη κριτική επιτροπή. 861 00:36:46,160 --> 00:36:49,560 Για παρεμπόδιση της δικαιοσύνης; Δεν φαίνεται να αξίζει τον κόπο. 862 00:36:50,080 --> 00:36:52,180 Για ανθρωποκτονία, Β' Πτυχίου. 863 00:36:52,960 --> 00:36:55,520 Έβαλε τη λαμπρή καριέρα του πάνω από τις ζωές δύο παιδιών. 864 00:36:55,960 --> 00:36:57,540 Αν μπορείς να αποδείξεις πήρε το προειδοποιητικό τηλεφώνημα. 865 00:36:57,760 --> 00:37:00,554 Εξακολουθεί να λέει ο Ριβέρα κόντρα στον Μπενβενίδη. 866 00:37:03,590 --> 00:37:05,930 Μου είπες ότι πρακτικά το παραδέχτηκε λήψη της κλήσης. 867 00:37:06,950 --> 00:37:08,577 Υπάρχει πρόβλημα εδώ, Λένι; 868 00:37:08,590 --> 00:37:10,670 Ναι, δεν κατάλαβα να ανοίξει αυτός ο αστυνομικός 869 00:37:10,670 --> 00:37:12,350 ώστε να μπορείτε να καρφιτσώσετε μια ανθρωποκτονία εναντίον του. 870 00:37:12,950 --> 00:37:15,450 Ανάγκασε ένα ανήλικο να γίνει ένα πληροφοριοδότης. 871 00:37:16,190 --> 00:37:18,670 Πήρε μια κακή απόφαση. Δεν έχω κανένα επιχείρημα μαζί σου εκεί. 872 00:37:18,830 --> 00:37:20,290 Και τον τρομοκρατούσε στο ψέμα 873 00:37:20,430 --> 00:37:21,290 σε έρευνα για φόνο. 874 00:37:21,710 --> 00:37:23,190 Αυτό είναι εμπόδιο, όχι ανθρωποκτονία. 875 00:37:23,590 --> 00:37:25,790 Και άφησε δύο παιδιά να περπατήσουν σε παγίδα θανάτου. 876 00:37:26,070 --> 00:37:28,770 Αυτός είναι απερίσκεπτος κίνδυνος, Λένι. Αυτό είναι ανθρωποκτονία. 877 00:37:29,230 --> 00:37:31,550 Έκανε μια κρίση, Τζακ. 878 00:37:31,550 --> 00:37:32,730 Εσύ και εγώ τα φτιάχνουμε κάθε μέρα. 879 00:37:33,030 --> 00:37:35,270 Μερικές φορές οι άνθρωποι πληγώνονται. Αυτό δεν μας κάνει δολοφόνους. 880 00:37:35,550 --> 00:37:38,050 Η κρίση του ήταν εξασθενημένη από λόγους καριέρας. 881 00:37:38,670 --> 00:37:41,830 Γεια, δεν είναι όλοι σε αυτό για την αλήθεια, δικαιοσύνη και τον αμερικανικό τρόπο. 882 00:37:41,830 --> 00:37:44,208 Εννοώ ότι οι φορολογούμενοι θέλουν το φάρμακο πρόβλημα να φύγει, 883 00:37:44,270 --> 00:37:45,350 έτσι κλίνουν στους πολιτικούς. 884 00:37:45,830 --> 00:37:47,207 Οι πολιτικοί θέλουν να κρατήσουν τη δουλειά τους, 885 00:37:47,350 --> 00:37:48,470 έτσι κλίνουν πάνω σας παιδιά. 886 00:37:48,512 --> 00:37:49,596 Το D.A.s αδύνατο στους μπάτσους, 887 00:37:49,950 --> 00:37:51,170 οι μπάτσοι γέρνουν στις μύες τους. 888 00:37:51,470 --> 00:37:54,630 Και μερικές φορές κάποιος γέρνει λίγο επίσης δύσκολα και κάποιος πληγώνεται. 889 00:37:54,830 --> 00:37:56,870 Και τότε είναι η ώρα να ζητήσει από κάποιον υπεύθυνο. 890 00:37:57,510 --> 00:37:59,678 Λοιπόν, κρατήστε τον Reggie Mathis υπόλογος. 891 00:37:59,710 --> 00:38:01,510 Θα είμαι χαρούμενος να καταθέσει στη δίκη του. 892 00:38:01,730 --> 00:38:03,550 Απέναντί του, η μαρτυρία σου είναι φήμη. 893 00:38:03,770 --> 00:38:05,150 Κόντρα στον Ριβέρα, είναι αποδείξεις. 894 00:38:05,810 --> 00:38:08,490 Μόλις του απαγγελθεί κατηγορία για ανθρωποκτονία, Θα ασχοληθεί ο Ριβέρα. 895 00:38:08,650 --> 00:38:09,630 Τότε μπορούμε να πάρουμε στον Mathis. 896 00:38:09,850 --> 00:38:11,290 Έτσι είναι τα ντόμινο παρατάσσονται. 897 00:38:12,370 --> 00:38:14,530 Συγγνώμη, Τζακ. Δεν θα σε βοηθήσω να τους πέσουν. 898 00:38:15,050 --> 00:38:16,710 σε βάζω ενώπιον της μεγάλης κριτικής επιτροπής. 899 00:38:18,690 --> 00:38:21,150 Ξέρεις κάτι, δεν έχω φάει τα Wheaties μου τον τελευταίο καιρό. 900 00:38:21,370 --> 00:38:22,390 Η μνήμη μου γίνεται θολή. 901 00:38:22,530 --> 00:38:24,770 Έχω αρχίσει να ξεχνώ αυτό που μου είπε ο Ριβέρα. 902 00:38:25,250 --> 00:38:28,170 Λένι, σε παρακαλώ. Δεν θέλω να χρειαστεί σας αναφέρω για περιφρόνηση. 903 00:38:28,810 --> 00:38:29,810 Κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 904 00:38:30,450 --> 00:38:33,350 Δεν σε βοηθάω να καρφιτσώσεις ένα σώμα σε έναν αστυνομικό μόνο για να κάνει τη δουλειά του. 905 00:38:40,810 --> 00:38:42,110 Ένιωσα φοβισμένος όλη την ώρα. 906 00:38:43,810 --> 00:38:46,970 Ένιωσα τους τύπους σαν τον Mathis μπορούσε να δει μέσα μου. 907 00:38:46,970 --> 00:38:49,950 Αλλά ο ντετέκτιβ Ριβέρα είπε ότι ήταν εντάξει 908 00:38:50,090 --> 00:38:51,570 γιατί κανείς δεν θα σκεφτόταν Ήμουν τσαμπουκάς 909 00:38:51,730 --> 00:38:52,570 λόγω της ηλικίας μου. 910 00:38:53,050 --> 00:38:56,178 Τι άλλο σου είπε ο ντετέκτιβ Ριβέρα; 911 00:38:58,930 --> 00:38:59,800 Όλα τα είδη των πραγμάτων. 912 00:39:01,600 --> 00:39:03,520 Σαν να πλήρωνα το χρέος μου στην κοινωνία. 913 00:39:05,000 --> 00:39:06,580 Ή έκανα μια πολύτιμη υπηρεσία. 914 00:39:10,040 --> 00:39:11,260 Ήμουν ο καλύτερος μοχθηρία που είχε. 915 00:39:12,920 --> 00:39:16,048 Χρησιμοποίησε ποτέ απειλές να σε κρατησω στη σειρα? 916 00:39:16,882 --> 00:39:18,008 Ναι. 917 00:39:19,840 --> 00:39:24,011 Θα έλεγε αν δεν έκανα αυτό που είπε, 918 00:39:24,720 --> 00:39:25,700 τότε θα πήγαινα φυλακή. 919 00:39:26,560 --> 00:39:27,800 όλη μου η ζωή θα καταστρεφόταν. 920 00:39:29,840 --> 00:39:33,135 Αλλά αν το έκανα αυτό που μου είπε, 921 00:39:33,280 --> 00:39:34,980 δεν θα άφηνε τίποτα μου συμβαίνει κακό. 922 00:39:36,600 --> 00:39:37,700 Θα με πρόσεχε. 923 00:39:38,760 --> 00:39:41,346 Όπως ο φύλακας άγγελός σου, έτσι δεν είναι φράση που χρησιμοποίησε; 924 00:39:42,805 --> 00:39:43,890 Ναι. 925 00:39:44,760 --> 00:39:45,760 Και ήρθες να τον εμπιστευτώ; 926 00:39:45,760 --> 00:39:48,805 Εκείνος... Ρώταγε πώς ήταν τα πράγματα σχολείο, 927 00:39:50,240 --> 00:39:51,080 με τους γονείς μου. 928 00:39:54,360 --> 00:39:58,090 Αυτή τη φορά ήθελα να πάρω αυτό το κορίτσι σε συναυλία των Foo Fighters. 929 00:39:59,150 --> 00:40:02,570 Και αυτός... Μου πήρε εισιτήρια στο 14ο σειρά. 930 00:40:03,670 --> 00:40:05,255 Πες μας για την τελευταία φορά που τον είδες, 931 00:40:05,470 --> 00:40:06,870 πριν από εσένα και τη Σάρα πυροβολήθηκαν. 932 00:40:08,950 --> 00:40:09,950 Ήταν το προηγούμενο βράδυ. 933 00:40:12,990 --> 00:40:16,270 Μου έδωσε 1.000 δολάρια για να αγοράσω τον Mathis 934 00:40:17,270 --> 00:40:20,857 και του είπα ότι έπαιρνα αυτή η παράξενη ατμόσφαιρα από το Mathis, 935 00:40:22,526 --> 00:40:24,590 αλλά μου είπε, ξέρεις, μην ανησυχείς για αυτό. 936 00:40:24,590 --> 00:40:26,217 Ότι όλα θα ήταν εντάξει 937 00:40:28,790 --> 00:40:31,250 όσο έκανα τι έπρεπε να κάνω. 938 00:40:32,910 --> 00:40:33,970 Θα σε πρόσεχε. 939 00:40:36,348 --> 00:40:37,641 Ναι. 940 00:40:41,070 --> 00:40:42,070 Σαν τον φύλακα άγγελό σου. 941 00:40:45,866 --> 00:40:47,326 Ναι. 942 00:40:52,590 --> 00:40:54,470 Μια χαρά τα πήγε. Θα επικοινωνήσω μαζί σου. 943 00:41:00,184 --> 00:41:01,686 Γεια, Kev. 944 00:41:13,610 --> 00:41:16,905 Αν δεν είμαι έξω σε μια ώρα, καλέστε για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. 945 00:41:22,770 --> 00:41:24,710 Κάνατε την αναθεώρησή σας για το ρόστερ των καθηκόντων εκείνη την ημέρα 946 00:41:24,810 --> 00:41:26,190 υποδεικνύουν ότι Ντετέκτιβ Ριβέρα 947 00:41:26,450 --> 00:41:29,120 ήταν στην ομάδα την ώρα της κλήσης; 948 00:41:29,970 --> 00:41:31,847 Ναι, το έδειξε. 949 00:41:32,090 --> 00:41:35,052 Και όταν ρωτήθηκε σχετικά με αυτή την κλήση, 950 00:41:35,130 --> 00:41:37,770 τι έκανε ο ντετέκτιβ Ριβέρα να σου πω; 951 00:41:37,770 --> 00:41:41,315 Είπε ότι δεν είχε λάβει κλήση από Κύριε Μπενβενίδη, 952 00:41:41,450 --> 00:41:43,830 ότι μπορεί να ήταν στην τουαλέτα στο ο χρόνος. 953 00:41:45,130 --> 00:41:47,150 Αυτό είναι πριν από τον σύντροφό σας να σας αφήσει μόνο 954 00:41:47,410 --> 00:41:49,078 με τον ντετέκτιβ Ριβέρα, είναι έτσι; 955 00:41:49,162 --> 00:41:50,204 Ναί. 956 00:41:50,210 --> 00:41:52,129 Και μετά τον σύντροφό σου έφυγε από το δωμάτιο, 957 00:41:52,370 --> 00:41:55,415 συνέχισες να ρωτάς τον ντετέκτιβ Ριβέρα για την κλήση; 958 00:41:55,457 --> 00:41:56,640 Ναί. 959 00:41:56,640 --> 00:41:59,240 Και το θύμισες Ντετέκτιβ Ριβέρα 960 00:41:59,480 --> 00:42:02,650 των ευθυνών του ως αστυνομικός; 961 00:42:03,640 --> 00:42:04,940 Με τρόπο της ομιλίας, ναι. 962 00:42:11,040 --> 00:42:12,580 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 963 00:42:12,840 --> 00:42:15,780 Σας υπενθυμίζω ότι δεν πρόκειται να συζητήσετε η μαρτυρία σου με οποιονδήποτε. 964 00:42:21,400 --> 00:42:22,240 Περίμενε με έξω. 965 00:42:27,960 --> 00:42:29,660 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. Έκανες το σωστό. 966 00:42:30,000 --> 00:42:31,360 Γεια, τι έκανε λες εκεί μέσα; 967 00:42:31,360 --> 00:42:32,740 Δεν μπορεί να συζητήσει η μαρτυρία του. 968 00:42:33,320 --> 00:42:34,840 με τσακωσες, εσυ κουκλα; 969 00:42:34,840 --> 00:42:35,680 Απολύσου, Μαρκ. 970 00:42:37,600 --> 00:42:38,740 Θέλω να μιλήσουμε στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 971 00:42:39,360 --> 00:42:40,200 Είναι πολύ αργά για αυτό. 972 00:42:40,360 --> 00:42:41,960 Τους έδωσα την υπόθεση, συζητούν. 973 00:42:42,280 --> 00:42:43,460 έχω δικαίωμα να καταθέσει. 974 00:42:44,320 --> 00:42:45,200 Το κάνει, κύριε McCoy. 975 00:42:47,560 --> 00:42:50,271 Σεβασμιώτατε, σύμφωνα με τον CPL 190,50. 976 00:42:50,360 --> 00:42:51,800 Ο πελάτης μου έχει απόλυτο δικαίωμα 977 00:42:51,920 --> 00:42:53,340 να πει την ιστορία του στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 978 00:42:53,630 --> 00:42:54,881 Ο κύριος Γκόλντινγκ ποτέ κατέθεσε ειδοποίηση. 979 00:42:55,310 --> 00:42:58,090 Αν θέλει να βασιστεί στο CPL, θα πρέπει συμμορφωθείτε με αυτό. 980 00:42:58,350 --> 00:43:00,477 Με όλο τον σεβασμό, Κύριε ΜακΚόι, 981 00:43:00,590 --> 00:43:03,301 ποιο είναι το κακό να το αφήνεις Ο ντετέκτιβ Ριβέρα καταθέτει; 982 00:43:03,310 --> 00:43:06,270 Αξιότιμε, η κριτική επιτροπή ξεκίνησε συζητήσεις πριν από μια ώρα. 983 00:43:06,390 --> 00:43:08,490 Θα έπρεπε να αποσύρω τις χρεώσεις από αυτό πάνελ 984 00:43:08,670 --> 00:43:10,310 και υποβάλετε ξανά σε άλλη μεγάλη κριτική επιτροπή. 985 00:43:10,352 --> 00:43:11,478 People v. Evans, 986 00:43:11,670 --> 00:43:14,070 «Το δικαίωμα του κατηγορουμένου να καταθέσει ενώπιον του μεγάλη κριτική επιτροπή 987 00:43:14,270 --> 00:43:15,870 «πρέπει να πληρωθεί κάθε εκτίμηση». 988 00:43:16,270 --> 00:43:18,050 Σε εκείνη την περίπτωση, ήταν η μεγάλη κριτική επιτροπή συγκάλεσε 989 00:43:18,270 --> 00:43:19,610 χωρίς του κατηγορουμένου γνώση. 990 00:43:20,070 --> 00:43:21,910 Ο ντετέκτιβ Ριβέρα είχε άφθονη προειδοποίηση 991 00:43:22,070 --> 00:43:24,230 και κάθε ευκαιρία για να υποβάλετε ειδοποίηση για να εμφανιστεί. 992 00:43:24,710 --> 00:43:27,672 Τι είσαι εσύ φοβάσαι, McCoy; 993 00:43:27,910 --> 00:43:30,310 Αξιότιμε, πρέπει να μου δώσετε μια ευκαιρία εδώ. 994 00:43:30,990 --> 00:43:33,570 Το μεγάλο ένορκο με κατηγορεί για ανθρωποκτονία, η καριέρα μου τελείωσε. 995 00:43:33,910 --> 00:43:35,090 Η καριέρα μου είναι η ζωή μου. 996 00:43:35,590 --> 00:43:37,270 Αξιότιμε, λυγίζετε τους κανόνες για α κατηγορούμενος 997 00:43:37,510 --> 00:43:39,011 ποιος τυχαίνει να είναι ένας αστυνομικός, 998 00:43:39,150 --> 00:43:40,526 τι μήνυμα αυτό στέλνει; 999 00:43:40,568 --> 00:43:41,430 Σεβασμιώτατε... 1000 00:43:41,430 --> 00:43:43,950 Ο πελάτης σας είχε η ευκαιρία του, κύριε Γκόλντινγκ, 1001 00:43:43,950 --> 00:43:45,050 θα μπορούσες κατατέθηκε νωρίτερα. 1002 00:43:45,550 --> 00:43:47,010 δεν πρόκειται να φτιάξω μια εξαίρεση εδώ. 1003 00:43:47,230 --> 00:43:48,070 Συγγνώμη, ντετέκτιβ. 1004 00:43:48,112 --> 00:43:49,822 Το αίτημα απορρίφθηκε. 1005 00:43:50,830 --> 00:43:51,770 Αν με συγχωρείτε. 1006 00:43:58,140 --> 00:44:00,880 Εγκληματική αμέλεια με μια πρόταση πρότασης 1007 00:44:00,922 --> 00:44:03,549 ενός έως τριών ετών για να καλύψει όλες τις μετρήσεις 1008 00:44:03,660 --> 00:44:05,760 αφού κατέθεσε εναντίον του Mathis. 1009 00:44:06,700 --> 00:44:09,203 Καταδίκη σε κακούργημα και φυλάκιση; 1010 00:44:09,203 --> 00:44:10,204 Ελάχιστος χρόνος. 1011 00:44:10,220 --> 00:44:11,480 Είναι καλύτερη συμφωνία από ό,τι θα πάρει 1012 00:44:12,020 --> 00:44:13,900 μόλις το μεγάλο ένορκο τον κατηγορήσει για ανθρωποκτονία. 1013 00:44:18,300 --> 00:44:19,140 Θα το πάρουμε. 1014 00:44:19,660 --> 00:44:20,980 Θα σταματήσετε τη μεγάλη κριτική επιτροπή συζητήσεις; 1015 00:44:21,380 --> 00:44:23,360 Θα τους αναστείλω μέχρι αφού καταθέσει. 1016 00:44:24,580 --> 00:44:26,665 Ξέρεις, McCoy, 1017 00:44:26,700 --> 00:44:28,118 θέλεις να βάλεις τους κακούς πίσω από τα κάγκελα, 1018 00:44:28,300 --> 00:44:30,300 μερικές φορές έχεις για να λερώσεις τα χέρια σου. 1019 00:44:30,780 --> 00:44:33,740 Το πρόβλημα είναι, ντετέκτιβ, μερικές φορές δεν σταματά στα χέρια. 1020 00:44:42,582 --> 00:44:44,918 Αυτή η κριτική επιτροπή φαινόταν χαρούμενη η δίκη είχε τελειώσει. 1021 00:44:45,620 --> 00:44:46,920 Αυτό μας κάνει 13. 1022 00:44:47,700 --> 00:44:49,118 Τους πήρε μόλις μισή ώρα 1023 00:44:49,140 --> 00:44:50,640 να ψηφίσει τη θανατική ποινή για τον Mathis. 1024 00:44:50,840 --> 00:44:52,160 Αυτό πρέπει να είναι κάποιου είδους ρεκόρ. 1025 00:44:52,440 --> 00:44:54,660 Μερικές αποφάσεις είναι πιο προφανείς από άλλοι. 1026 00:44:55,720 --> 00:44:57,513 Έχετε ακούσει από το Μπρίσκο; 1027 00:44:57,560 --> 00:44:59,560 Όχι, δεν το περιμένω. 1028 00:44:59,560 --> 00:45:00,920 Έχει κι άλλες περιπτώσεις, το ίδιο και εμείς.